Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er glad for, at den strategi, som jeg har foreslået, nemlig at skabe en ring af venligtsindede lande, begynder at vise de ventede resultater, og at stats- og regeringscheferne enstemmigt har bakket op om denne langfristede politik for EU.
German[de]
Ich bin erfreut darüber, dass die von mir vorgeschlagene Strategie der Bildung eines Rings der befreundeten Länder Früchte zu tragen beginnt, und begrüße die einmütige Unterstützung der Staats- und Regierungschefs für diese langfristige Politik der Union.
English[en]
I am pleased that the strategy I proposed, the development of a ring of friendly countries, is starting to produce the anticipated results, and I welcome the unanimous support of the Heads of State and Government for this long-term European Union policy.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että ehdottamani strategia, jonka mukaan unionin ympärille muodostetaan ystävällismielisten maiden piiri, alkaa kantaa hedelmää ja että valtioiden ja hallitusten päämiehet ovat antaneet yksimielisen tukensa tälle unionin pitkän aikavälin politiikalle.
French[fr]
Je suis très heureux que la stratégie que j'ai proposée, à savoir la création d'un "cercle des pays amis", commence à porter les fruits attendus et que les chefs d'État ou de gouvernement aient apporté leur appui unanime à cette politique à long terme de l'Union.
Italian[it]
Sono lieto che la strategia da me proposta, cioè la costruzione dell'anello dei paesi amici, cominci a portare i frutti attesi e che i capi di Stato e di governo abbiano dato il loro appoggio unanime a questa politica di lungo termine dell'Unione.
Dutch[nl]
Ik ben echt tevreden dat de door mij voorgestelde strategie, dat wil zeggen, de totstandbrenging van de "kring van bevriende landen", de verwachte resultaten begint op te leveren en dat de staatshoofden en regeringsleiders eenparig dit langetermijnbeleid van de Unie hebben gesteund.
Portuguese[pt]
Estou satisfeito pelo facto de a estratégia por mim proposta, nomeadamente a construção de um círculo de países amigos, começar a dar os frutos esperados e de os Chefes de Estado e de Governo terem dado o seu apoio unânime a esta política de longo prazo para a União Europeia.