Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabet paatager sig inden for rammerne af sine befoejelser at stoette Letlands tiltraedelse af internationale organisationer og konventioner, i hvilke Faellesskabet er part, med henblik paa at saette Letland i stand til at optraede mere aktivt i det internationale oekonomiske system.
German[de]
Im Rahmen ihrer Befugnisse verpflichtet sich die Gemeinschaft, den Beitritt Lettlands zu internationalen Organisationen und Übereinkommen, denen die Gemeinschaft angehört bzw. deren Vertragspartei die Gemeinschaft ist, zu unterstützen, um Lettland die Möglichkeit zu geben, eine aktivere Rolle im Weltwirtschaftssystem zu spielen.
Greek[el]
Η Κοινότητα αναλαμβάνει, εντός των ορίων των εξουσιών της, να υποστηρίξει την προσχώρηση της Λετονίας σε διεθνείς οργανισμούς και συμβάσεις των οποίων η Κοινότητα αποτελεί μέρος, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στη Λετονία να συμμετάσχει πιό ενεργά στο παγκόσμιο οικονομικό σύστημα.
English[en]
The Community undertakes, within the limits of its powers, to support the accession of Latvia to international organizations and conventions to which the Community is a party, in order to enable Latvia to become more active in the world economic system.
Spanish[es]
La Comunidad, dentro de sus competencias, se compromete a apoyar la adhesión de Letonia a las organizaciones y convenios internacionales de los que es parte la Comunidad, con objeto de permitir a Letonia desempeñar un papel más activo en el sistema económico mundial.
French[fr]
Dans les limites de ses compétences, la Communauté s'engage à soutenir l'adhésion de la Lettonie aux organisations et conventions internationales auxquelles la Communauté est partie, afin de permettre à la Lettonie de jouer un rôle plus actif dans le système économique mondial.
Italian[it]
La Comunità s'impegna ad appoggiare, nei limiti dei propri poteri, l'adesione della Lettonia alle organizzazioni e alle convenzioni internazionali di cui essa è parte, per consentire a questo paese di svolgere un ruolo più attivo nel sistema economico mondiale.
Dutch[nl]
De Gemeenschap verplicht zich, binnen de grenzen van haar bevoegdheden, tot ondersteuning van de toetreding van Letland tot de internationale organisaties en overeenkomsten waarbij de Gemeenschap partij is, ten einde Letland in staat te stellen een actievere rol te spelen in het internationale economische stelsel.
Portuguese[pt]
N° âmbito das suas competências, a Comunidade compromete-se a apoiar a adesão da Letónia a organizações e a convenções internacionais de que a Comunidade seja parte, a fim de permitir que a Letónia desempenhe um papel mais activo no sistema económico mundial.