Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقب تبادل مكثف للآراء، وافق المجلس على أنه عند تنفيذ حكم المحكمة في قضية المدعي، ينبغي تحديد المبلغ الأولي للمعاش التقاعدي بالعملة المحلية عن طريق تطبيق منهجية تتضمن حساب كل من مُعامل فرق تكلفة المعيشة ومتوسط سعر الصرف لمدة 36 شهرا اعتبارا من الشهر الذي انتهت فيه الخدمة.
Spanish[es]
Después de un extenso cambio de opiniones, el Comité Mixto decidió que al aplicar el fallo del Tribunal en el caso del demandante, la cuantía inicial en moneda local según el sistema de doble cálculo debería fijarse aplicando una metodología consistente en calcular, tanto el coeficiente de ajuste como el tipo de cambio medio durante un período de 36 meses, tomando como referencia el mes de la separación.
French[fr]
Après un échange de vues approfondi, le Comité mixte a décidé que, pour donner suite au jugement du Tribunal rendu dans le cas du requérant, le montant initial de la pension en monnaie locale serait établi selon une méthode faisant intervenir à la fois le différentiel de coût de la vie et le taux de change moyen sur 36 mois, le mois de cessation de service servant de date de référence.
Russian[ru]
После обстоятельного обмена мнениями Правление приняло решение о том, что для выполнения решения Трибунала в связи с делом заявителя следует установить первоначальную сумму пенсии в местной валюте путем применения методологии, предусматривающей расчет как коэффициента учета изменения стоимости жизни, так и среднего валютного курса за 36 месяцев в привязке к месяцу прекращения службы.
Chinese[zh]
在广泛交换了意见后,联委会商定,在执行法庭对申请人一案的判决时,应适用一种以离职月份为基点来计算生活费差数因数和36个月的平均汇率的方法来确定最初当地货币轨道养恤金数额。