Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er mange lande, der ligesom Spanien ikke opfylder deres kvote, dvs. de har ikke ansvaret for EU's overskud, og de blev tidligere stort set undtaget fra enhver nedskæring, der skyldtes de forpligtelser vedrørende eksportstøtten, som EU påtog sig over for WTO.
German[de]
Es gibt viele Länder, die, wie Spanien, ein Defizit aufweisen und somit für den Überschuss in der Gemeinschaft nicht verantwortlich sind, weshalb sie in der Vergangenheit praktisch von allen Kürzungen ausgenommen wurden, die von den Verpflichtungen herrühren, welche von der Europäischen Union in der WTO im Bereich der Ausfuhrbeihilfen eingegangen wurden.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές χώρες οι οποίες, όπως η Ισπανία, παρουσιάζουν έλλειμμα, δηλαδή δεν ευθύνονται για το κοινοτικό πλεόνασμα και οι οποίες, κατά το παρελθόν, απαλλάσσονταν ουσιαστικά από οιαδήποτε περικοπή σχετιζόμενη με δεσμεύσεις που είχαν αναληφθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με ενισχύσεις των εξαγωγών στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
English[en]
There are many countries which - like Spain - run a sugar shortage (i.e. they are not responsible for the Community surplus), for which reason they were formerly exempted from virtually any cut stemming from export-aid agreements concluded by the European Union within the WTO.
Spanish[es]
Hay muchos países que, como España, son deficitarios, es decir, no son responsables del excedente comunitario, por lo que en el pasado quedaban prácticamente exentos de cualquier recorte resultante de los compromisos en materia de ayudas a la exportación adquiridos por la Unión Europea con el seno de la OMC.
French[fr]
Il existe de nombreux pays qui, comme l'Espagne, sont déficitaires et qui ne sont donc pas responsables de l'excédent communautaire. Ainsi, dans le passé, ils étaient exemptés dans les faits de toute réduction découlant d'engagements pris au sein de l'OMC par l'Union européenne en matière de subventions à l'exportation.
Italian[it]
Ci sono molti paesi che, come la Spagna, sono deficitari, non sono cioè responsabili delle eccedenze comunitarie e, per tale motivo, in passato venivano praticamente esentati da qualsiasi riduzione derivante dagli impegni in materia di aiuti all'esportazione assunti dall'Unione Europea con l'OMC.
Dutch[nl]
Er zijn vele landen die, zoals Spanje, deficitair zijn, dat wil zeggen dat zij niet verantwoordelijk zijn voor het communautaire overschot, waardoor zij in het verleden praktisch gevrijwaard bleven van kortingen die het gevolg waren van verplichtingen op het gebied van exportsteun die door de Europese Unie waren aangegaan in WTO-verband.
Portuguese[pt]
Há muitos Estados-Membros que, como a Espanha, são deficitários, ou seja, que não são responsáveis pelo excedente comunitário, razão pela qual não eram praticamente afectados por qualquer redução resultante dos compromissos assumidos pela União Europeia no âmbito da OMC em matéria de subvenções à exportação.