Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden er følgerne af denne præcedens en reel kilde til bekymring, da de samme koncessioner sandsynligvis vil blive indrømmet i forbindelse med fremtidige forhandlinger med Mellemamerika og endda med Mercosur.
German[de]
Darüber hinaus gibt die Tatsache, dass es sich um einen Präzedenzfall handelt, Anlass zu echter Sorge, da im Rahmen der künftigen Verhandlungen mit Mittelamerika bzw. dem Mercosur höchstwahrscheinlich dieselben Zugeständnisse gemacht werden müssen.
Greek[el]
Επιπλέον, οι συνέπειες των προαναφερθέντων αποτελούν μια πραγματική πηγή ανησυχίας δεδομένου ότι οι ίδιες παραχωρήσεις θα εφαρμοστούν πιθανότατα στο πλαίσιο των μελλοντικών διαπραγματεύσεων με την Κεντρική Αμερική ή και τη Mercosur.
English[en]
Moreover, the precedent effect is a real source of concern, since the same concessions will most likely have to be granted in future negotiations with Central America or even with Mercosur.
Spanish[es]
Además, el precedente suscita inquietud, pues es muy probable que las mismas concesiones se apliquen en el marco de las futuras negociaciones con América Central y el Mercosur.
Finnish[fi]
Edellä mainitut seikat herättävät todellista huolta myös sen vuoksi, että samat myönnytykset tehdään erittäin todennäköisesti myös Keski-Amerikan ja jopa Mercosur-ryhmään kuuluvien maiden kanssa käytävissä tulevissa neuvotteluissa.
French[fr]
De surcroît, l'effet de précédent est une réelle source d'inquiétude, les mêmes concessions devant être très probablement appliquées dans le cadre des futures négociations avec l'Amérique centrale, voire avec le Mercosur.
Italian[it]
Inoltre, creando un precedente, esso alimenta una vera e propria preoccupazione che le stesse concessioni siano fatte probabilmente nel quadro dei futuri negoziati con l'America centrale e con il Mercosur.
Dutch[nl]
Bovendien vreest men dat dit een precedent zal scheppen en dat bij toekomstige onderhandelingen met Midden-Amerika en zelfs met de Mercosur zeer waarschijnlijk soortgelijke concessies zullen worden gedaan.
Portuguese[pt]
Além disso, o precedente criado constitui uma verdadeira fonte de preocupação, pois as mesmas concessões virão a ser aplicadas, com toda a probabilidade, no quadro de futuras negociações com a América Central, ou mesmo com o Mercosul.
Swedish[sv]
Det finns en verklig oro för att detta kan bli ett prejudikat, eftersom samma eftergifter förmodligen kommer att göras i framtida förhandlingar med Centralamerika eller rentav Mercosur.