Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 23 Později jim Gešur+ a Sýrie+ vzaly Chavvot-jair+ s Kenatem+ a jeho závislými městečky,* šedesát měst.
German[de]
23 Später nahmen Gẹschur+ und Syrien+ ihnen Hawọth-Jạir+ weg mit Kẹnath+ und seinen abhängigen Ortschaften*, sechzig Städte.
English[en]
23 Later Geshʹur+ and Syria+ took Havʹvoth-jaʹir+ from them, with Keʹnath+ and its dependent towns,* sixty cities.
Spanish[es]
23 Más tarde Guesur+ y Siria+ tomaron de ellos a Havot-jaír,+ con Quenat+ y sus pueblos dependientes,* sesenta ciudades.
Finnish[fi]
23 Myöhemmin Gesur+ ja Syyria+ ottivat heiltä Havvot-Jairin+ sekä Kenatin+ ja sen tytärkaupungit*, kuusikymmentä kaupunkia.
French[fr]
23 Plus tard, Gueshour+ et la Syrie+ leur prirent Havvoth-Yaïr+, ainsi que Qenath+ et les localités qui en dépendent*, soixante villes.
Italian[it]
23 Più tardi Ghesur+ e la Siria+ presero loro Avvot-Iair,+ con Chenat+ e le sue borgate dipendenti,* sessanta città.
Japanese[ja]
23 その後,ゲシュル+とシリア+は彼らから,ケナト+とそれに依存する町々*と共に,ハボト・ヤイル+など,六十の都市を取った。
Korean[ko]
23 후에 그술과+ 시리아는+ 그들에게서 하봇-야일을,+ 또 그낫과+ 그 딸린 성읍들을, 도시 육십 개를 빼앗았다.
Norwegian[nb]
23 Senere tok Gẹsjur+ og Syria+ Hạvvot-Jạ’ir+ fra dem, sammen med Kẹnat+ med tilhørende småbyer,* seksti byer.
Dutch[nl]
23 Later namen Ge̱sur+ en Sy̱rië+ hun Ha̱vvoth-Ja̱ïr+ af, met Ke̱nath+ en zijn onderhorige plaatsen,* zestig steden.
Portuguese[pt]
23 Mais tarde, Gesur+ e a Síria+ tomaram deles a Havote-Jair,+ junto com Quenate+ e suas aldeias dependentes,* sessenta cidades.
Swedish[sv]
23 Senare tog Gesur+ och Aram+ ifrån dem Havot-Jair+ samt Kenat+ med underlydande städer,* 60 städer.