Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن القرار جاء فيه ما يفيد بأنه ينبغي للأعضاء الجدد إدراك أن حصص الأرصدة التي تتولى المنظمة تنظيم صيدها، مخصصة حاليا وحتى المستقبل القريب بالكامل، ومن المرجح أن تكون فرص الصيد المتاحة للأعضاء الجدد محدودة.
English[en]
The resolution had pointed out, however, that new members should be aware that currently and for the foreseeable future, stocks managed by NAFO were fully allocated and fishing opportunities for new members were likely to be limited.
Spanish[es]
En todo caso, en la citada resolución se indicaba que los nuevos miembros debían saber que, en la actualidad y en el futuro previsible, todos los bancos gestionados por la OPANO estaban asignados y las oportunidades de pesca para los nuevos miembros serían probablemente limitadas.
French[fr]
Il était toutefois dit dans la résolution que les nouveaux membres devaient savoir que les stocks gérés par l’Organisation étaient actuellement, et pour quelque temps encore, entièrement alloués et que les possibilités de pêche ouvertes aux nouveaux membres seraient probablement limitées.
Russian[ru]
Однако, как указывается в этой резолюции, новые участники должны иметь в виду, что сейчас и в обозримом будущем запасы рыб, находящиеся под управлением НАФО, полностью распределены и возможность их промысла новыми участниками будет, скорее всего, ограниченной.
Chinese[zh]
但这一决议指出,新成员国应意识到,目前以及在可预见的未来,西北大西洋渔业组织管理的鱼种已经分配完毕,因而新成员国的捕鱼机会可能有限。