Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarvan het ewige lewe vir Adam en Eva afgehang?
Amharic[am]
የአዳምና የሔዋን ዘላለማዊ ሕይወት በምን ላይ የተመካ ነበር?
Azerbaijani[az]
Adəmlə Həvvanın əbədi həyatı nədən asılı idi?
Central Bikol[bcl]
Depende sa ano an buhay na daing sagkod para ki Adan asin Eva?
Bemba[bem]
Bushe ni pi pashintilile ubumi bwa ciyayaya kuli Adamu na Efa?
Bulgarian[bg]
От какво зависел вечният живот за Адам и Ева?
Bislama[bi]
Blong laef gogo i no save finis, Adam mo Iv i mas mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Ang kinabuhing dayon alang kang Adan ug Eva nagdepende sa unsa?
Czech[cs]
Na čem závisel věčný život Adama a Evy?
Chuvash[cv]
Адампа Евӑн ӗмӗр-ӗмӗр пурӑнас тесен мӗн тумалла пулнӑ?
Welsh[cy]
Ar beth ’roedd bywyd tragwyddol ar gyfer Adda ac Efa yn dibynnu?
Danish[da]
Hvad måtte Adam og Eva gøre for at leve evigt?
German[de]
Wovon hing für Adam und Eva das ewige Leben ab?
Ewe[ee]
Nuka dzie Adam kple Xawa ƒe agbe mavɔ nɔnɔ nɔ te ɖo?
Greek[el]
Από τι εξαρτόταν η αιώνια ζωή του Αδάμ και της Εύας;
English[en]
Eternal life for Adam and Eve depended upon what?
Spanish[es]
¿De qué dependía la vida eterna en el caso de Adán y Eva?
Estonian[et]
Millest sõltus Aadama ja Eeva igavene elu?
Persian[fa]
زندگی ابدی آدم و حَوّا به چه چیزی بستگی داشت؟
Finnish[fi]
Mistä Aadamin ja Eevan ikuinen elämä riippui?
Faroese[fo]
Hvør var treytin, um Ádam og Eva skuldu liva í allar ævir?
French[fr]
De quoi la vie éternelle d’Adam et Ève dépendait- elle ?
Hiligaynon[hil]
Ang dayon nga kabuhi para kanday Adan kag Eva nasandig sa ano?
Croatian[hr]
O čemu je Adamu i Evi ovisio vječni život?
Hungarian[hu]
Mitől függött Ádám és Éva örök élete?
Armenian[hy]
Ինչի՞ց էր կախված Ադամի ու Եվայի հավիտենական կյանքը։
Indonesian[id]
Kehidupan kekal bagi Adam dan Hawa bergantung pada apa?
Igbo[ig]
Ndụ agwụghị agwụ maka Adam na Iv dabeere na gịnị?
Iloko[ilo]
Agpannuray idi iti ania tapno agbiag nga agnanayon da Adan ken Eva?
Italian[it]
Per Adamo ed Eva da che cosa dipendeva la vita eterna?
Georgian[ka]
რაზე იყო დამოკიდებული ადამისა და ევას მარადიული სიცოცხლე?
Kikuyu[ki]
Muoyo wa tene na tene wa Adamu na Hawa wehocetie harĩ kĩĩ?
Kazakh[kk]
Адам мен Хауаның мәңгі өмірінің кепілдігі неге байланысты болды?
Korean[ko]
아담과 하와의 영원한 생명은 무엇에 달려 있었습니까?
Ganda[lg]
Obulamu obutaggwaawo eri Adamu ne Kaawa bwesigama ku ki?
Lingala[ln]
Mpo ete bázwa bomoi ya libela na libela, Adama na Eva basengelaki kokokisa masɛngami nini?
Lozi[loz]
Bupilo bo bu sa feli bwa Adama ni Eva ne bu itingile fa nto mañi?
Latvian[lv]
No kā bija atkarīga Ādama un Ievas mūžīgā dzīve?
Malagasy[mg]
Niankina tamin’inona moa ny fahazoan’i Adama sy i Eva ny fiainana mandrakizay?
Macedonian[mk]
Од што зависел вечниот живот за Адам и Ева?
Norwegian[nb]
På hvilken betingelse kunne Adam og Eva få leve evig?
Dutch[nl]
Waarvan hing eeuwig leven voor Adam en Eva af?
Polish[pl]
Od czego zależało życie wieczne Adama i Ewy?
Portuguese[pt]
De que dependia a vida eterna de Adão e de Eva?
Rundi[rn]
Adamu yasabwa iki kugira ngo agire ubuzima bwamaho?
Romanian[ro]
De ce anume depindea viaţa eternă a lui Adam şi a Evei?
Russian[ru]
При каком условии Адаму и Еве гарантировалась вечная жизнь?
Kinyarwanda[rw]
Ubuzima bw’iteka kuri Adamu na Eva bwari bushingiye ku ki?
Slovak[sk]
Od čoho závisel večný život Adama a Evy?
Slovenian[sl]
Od česa je bilo odvisno večno življenje Adama in Eve?
Albanian[sq]
Nga se varej jeta e përjetshme për Adamin dhe Evën?
Serbian[sr]
Od čega je zavisilo da li će Adam i Eva živeti večno?
Sranan Tongo[srn]
Foe san têgo libi gi Adam nanga Eva ben anga?
Southern Sotho[st]
Bophelo bo sa feleng bakeng sa Adama le Eva bo ne bo itšetlehile ka eng?
Swedish[sv]
Vad var villkoret för att Adam och Eva skulle få evigt liv?
Swahili[sw]
Uzima wa milele wa Adamu na Hawa ulitegemea nini?
Thai[th]
ชีวิต ถาวร สําหรับ อาดาม และ ฮาวา ขึ้น อยู่ กับ อะไร?
Tagalog[tl]
Ang buhay na walang hanggan para kina Adan at Eva ay depende sa ano?
Tswana[tn]
Gore Adame le Efa ba tshele ka bosakhutleng go ne go ikaegile ka eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bwakayeeme anzi buumi butamani bwaba Adamu a Eva?
Turkish[tr]
Âdem’le Havva’nın sonsuza dek yaşaması neye bağlıydı?
Twi[tw]
Ná daa nkwa a Adam ne Hawa benya no gyina dɛn so?
Ukrainian[uk]
Від чого залежало, чи Адам і Єва житимуть вічно?
Venda[ve]
Vhutshilo vhu sa fheli kha Adamu na Eva ho vha ho ḓisendeka nga mini?
Vietnamese[vi]
Sự sống đời đời ban cho A-đam và Ê-va tùy thuộc vào việc gì?
Wallisian[wls]
Neʼe fakalogo kiteā te maʼuli heʼegata ʼo Atama mo Eva?
Yoruba[yo]
Orí kí ni ìyè ayérayé fún Ádámù àti Éfà sinmi lé?
Zulu[zu]
Ukuphila okuphakade kuka-Adamu no-Eva kwakuxhomekephi?