Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение няма да бъде единствено отговорност на доставчика на защитата.
Czech[cs]
Nesmí se jednat o výlučnou odpovědnost poskytovatele zajištění.
Danish[da]
Fastlæggelsen af deres identitet må ikke være udbyderens eneansvar.
German[de]
Diese Entscheidung darf nicht allein dem Sicherungsgeber obliegen.
Greek[el]
Ο πάροχος της προστασίας δεν έχει μόνος την ευθύνη της διαπίστωσης αυτής.
English[en]
This determination shall not be the sole responsibility of the protection provider.
Spanish[es]
Esta responsabilidad no recaerá sólo en el proveedor de protección.
Estonian[et]
See määramine ei ole kaitse pakkuja ainukohustus.
Finnish[fi]
Maksuvelvollisuuden laukaisevan tapahtuman toteaminen ei saa olla ainoastaan luottosuojan tarjoajan vastuulla.
Hungarian[hu]
Ennek megállapítása nem lehet a kockázatot átvevő kizárólagos felelőssége.
Italian[it]
Tale accertamento non deve competere esclusivamente al fornitore della protezione.
Lithuanian[lt]
Šis nustatymas nėra vien tik užtikrinimo teikėjo atsakomybė.
Latvian[lv]
Par noteikšanu nav vienīga atbildība aizsardzības sniedzējam.
Dutch[nl]
Deze bepaling is niet de uitsluitende verantwoordelijkheid van de protectiegever.
Polish[pl]
Decyzja w tym zakresie nie należy wyłącznie od dostawcy zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
Esta determinação não deve incumbir unicamente ao prestador da protecção.
Romanian[ro]
Această identificare nu reprezintă responsabilitatea exclusivă a furnizorului de protecție.
Slovak[sk]
Toto určenie nie je výlučnou zodpovednosťou poskytovateľa zabezpečenia.
Slovenian[sl]
To ugotavljanje ni izključna odgovornost izdajatelja kreditnega zavarovanja.
Swedish[sv]
Fastställandet av om en kredithändelse har ägt rum skall inte bara vara kreditskyddstillhandahållarens ansvar.