Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да приема ли, да приемем ли, че Вие ще бъдете плътно обвързан от правилата на Парламента през целия си мандат?
Czech[cs]
Mohu předpokládat a můžeme předpokládat, že se budete pravidly této sněmovny řídit po celé své funkční období?
Danish[da]
Må jeg formode, og må vi formode, at De vil være bundet af reglerne for Parlamentet i hele deres valgperiode?
German[de]
Darf ich, dürfen wir annehmen, dass Sie während Ihrer gesamten Amtszeit an die Artikel gebunden sein werden?
English[en]
Can I assume, and can we assume, that you will be bound by the rules of this House for your whole term of office?
Spanish[es]
¿Puedo, podemos, asumir que estará usted sometido a las normas de esta Cámara durante toda la legislatura?
Estonian[et]
Kas ma võin eeldada, kas me võime eeldada, et te järgite parlamendi reegleid kogu oma ametiajal?
Finnish[fi]
Voinko olettaa, ja voimmeko me kaikki olettaa, että parlamentin säännöt sitovat teitä koko toimikautenne ajan?
French[fr]
Puis-je en déduire, et pouvons-nous en déduire, que vous serez tenu par le règlement durant tout votre mandat?
Hungarian[hu]
Értelmezhetem - értelmezhetjük-e úgy, hogy önt egész hivatali ideje alatt kötni fogják a szabályok?
Italian[it]
Posso e possiamo dunque presumere che lei si riterrà vincolato dalle regole di questo parlamento per l'intero suo mandato?
Lithuanian[lt]
Ar galiu, ar galime tikėtis, kad laikysitės taisyklių visą savo kadenciją?
Latvian[lv]
Vai es varu pieņemt, un vai mēs varam pieņemt, ka šī Parlamenta noteikumi būs saistoši jums visu jūsu pilnvaru laiku?
Dutch[nl]
Mag ik aannemen, en mogen we aannemen, dat u gedurende uw gehele mandaat aan de regels van dit Parlement gebonden zult zijn?
Polish[pl]
Czy mogę założyć, możemy założyć, że będzie pan czuł się związany zasadami panującymi w Izbie przez całą swoją kadencję?
Portuguese[pt]
Poderei pressupor, e poderemos nós pressupor, que o Senhor Presidente se vai submeter ao Regimento desta Assembleia durante todo o seu mandato?
Romanian[ro]
Pot presupune, şi putem presupune, că veţi respecta regulamentele parlamentului pe parcursul întregului mandat?
Slovak[sk]
Môžem predpokladať a môžeme predpokladať, že pravidlami tohto Parlamentu budete viazaný počas celého vášho funkčného obdobia?
Slovenian[sl]
Ali lahko domnevam in lahko mi domnevamo, da vas bodo zavezovala pravila tega Parlamenta ves vaš mandat?
Swedish[sv]
Kan jag förutsätta, och kan vi förutsätta, att ni kommer att vara bunden av parlamentets regler under hela er ämbetsperiod?