Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجري هذه التحركات في الأساس فيما بين المناطق الريفية عندما تنتقل المرأة الشابة إلى العمل في الأعمال الزراعية؛ ومن المناطق الريفية إلى الحضرية عندما تنتقل الفتيات والنساء إلى البلدة أو المدينة للدخول في قطاعات الخدمة والتصنيع، بما في ذلك في مناطق صناعات التصدير؛ كذلك من الأقاليم إلى المناطق الصناعية عندما تنتقل المرأة للعمل كمربية أو خادمة أو عاملة في مصنع أو في صناعة الترفيـه أو كمعلمة أو ممرضة.
English[en]
These movements take place mainly from one rural area to another, as young women join the agribusiness workforce; from rural to urban areas, where girls and adult women leave for towns and cities to enter the service and manufacturing sectors, including the export processing zones; and from regions to the international arena, to work as nannies, maids, factory workers, entertainers, or teachers and nurses.
Spanish[es]
Estos desplazamientos se producen sobre todo de una zona rural a otra, a medida que las mujeres jóvenes se integran en la fuerza de trabajo agroindustrial; de las zonas rurales a las urbanas, cuando las muchachas y las adultas emigran a las ciudades para trabajar en el sector de los servicios y la industria manufacturera, incluidas las zonas de elaboración de exportaciones; y de las regiones al ámbito internacional, para trabajar como niñeras, empleadas domésticas, trabajadoras industriales, en el sector del espectáculo, o como maestras y enfermeras.
French[fr]
Les déplacements se produisent essentiellement de zone rurale à zone rurale (femmes jeunes allant rejoindre la main-d’oeuvre de l’agro-industrie); de zone rurale à zone urbaine (jeunes filles et femmes adultes migrant vers les villes pour rejoindre les secteurs manufacturier et des services, y compris les zones franches industrielles); et de région à pays (pour travailler comme bonne d’enfant, femme de chambre, ouvrière, dans le secteur du spectacle ou encore comme enseignante ou infirmière).
Chinese[zh]
这些移动主要是发生在三个方面:从一个农村地区到另一个农村地区,年轻妇女加入农业综合企业劳动队伍;从农村到城市地区,女童和成年妇女离开城镇进入服务和产业部门,包括出口加工区;以及从区域到国际,去从事保姆、女佣、工厂工人、娱乐人员或教师和护士。