Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že o něm vůbec jako o podezřelém z vraždy mluvíme.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω ότι μιλάμε γι'αυτόν ως ύποπτο φόνου.
English[en]
I can't believe we're even talking about him as a murder suspect.
Spanish[es]
No puedo creer que estemos aún hablando de él como un sospechoso de asesinato.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da govorimo o njemu kao o osumnjičenom za ubojstvo.
Hungarian[hu]
El sem hiszem, hogy gyanúsítottként beszélünk róla.
Italian[it]
Non riesco a credere che ne stiamo parlando come di un sospettato di omicidio.
Polish[pl]
Trudno mi uwierzyć, że rozważamy go jako podejrzanego.
Portuguese[pt]
Não acredito que estamos falando sobre ele como suspeito de assassinato.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că vorbim despre el ca suspect într-un caz de crimă.
Russian[ru]
Поверить не могу, что мы даже говорили о нем как о подозреваемом в убийстве.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da je osumljen umora.
Turkish[tr]
Onun, bir cinayet zanlısı olmasıyla ilgili konuştuğumuza inanamıyorum.