Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تكون المرة الاولى التي نتسبب بها
Bulgarian[bg]
Не е като да не сме причинявали.
Czech[cs]
Nebylo by to poprvé, co se nám něco takového povedlo.
Danish[da]
Det ville ikke være første gang.
German[de]
Es wäre nicht das erste Mal, das wir einen ausgelöst hätten.
Greek[el]
Δεν είναι η πρώτη φορά που θα κάνουμε κάτι τέτοιο.
English[en]
It wouldn't be the first time we caused one.
Spanish[es]
No sería la primera vez que provocamos uno.
Estonian[et]
See poleks esimene kord.
Finnish[fi]
Se ei olisi ensimmäinen kerta.
Hebrew[he]
זו לא תהיה הפעם הראשונה שגרמנו לאחת כזו.
Croatian[hr]
Ne bi bilo prvi puta da ga prouzrokujemo.
Hungarian[hu]
Nem ez lenne az első eset.
Indonesian[id]
Ini tidak akan menjadi pertama kalinya kita menyebabkan satu.
Italian[it]
Non sarebbe la prima volta che ne provochiamo uno.
Dutch[nl]
Het zal niet de eerste keer zijn dat we er één veroorzaakten.
Polish[pl]
To nie byłaby nasza pierwsza.
Portuguese[pt]
Não seria a primeira vez que causamos uma.
Romanian[ro]
Nu ar fi pentru prima dată când cauzam unul
Slovenian[sl]
Ne bi bil naš prvi.
Turkish[tr]
Çıkardığımız ilk kriz olmazdı.