Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Служете на Бог, и нека Негова милост да благослови мрачния Ви живот.
German[de]
Mögest du dem Herrn dienen, und möge er dich leiten durch dein elendes Leben.
Greek[el]
Είθε να υπηρετείς τον Κύριο, και είθε η άγια κτήση Του να σε οδηγήσει στην θλυβερή ζωή σου.
English[en]
May you serve the Lord, and may His holy dominion guide you through your dismal life.
Spanish[es]
Que sirva al Señor... y que Él le guíe en su triste vida.
Finnish[fi]
Tahdotteko palvella herraa, - ja antaa hänen pyhän valtansa opastaa kurjaa elämäänne.
French[fr]
Servez le Seigneur, qu'll vous guide dans votre morne vie.
Croatian[hr]
Služite Gospodu i neka vas Njegova sveta ruka vodi kroz ovaj tužan život.
Hungarian[hu]
Szolgáld az Urat, mert az ő áldása vezeti komor lépteid.
Italian[it]
Che il Signore vi guidi in questa valle di lacrime.
Dutch[nl]
moge de heer u dienen, en moge zijn heilige heerschappij je door je trieste leven leiden.
Polish[pl]
Chwalmy Pana, niech prowadzi nas przez to smutne życie.
Portuguese[pt]
Que você sirva o Senhor, e que o Seu Santo Domínio o guie pela sua vida sombria.
Romanian[ro]
Servim Domnul... şi puterea lui sfântă să ne ghideze prin viaţa noastră tristă!
Slovenian[sl]
Služite Gospodu. Naj vas Njegovo kraljestvo vodi v tej bedi.
Serbian[sr]
Služite Gospodinu i neka vas Njegova sveta ruka vodi kroz ovaj tužan život.
Swedish[sv]
Låt Gud tjäna dig, och låt hans gudomliga herravälde vägleda dig genom ditt dystra liv.