Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toegang tot die Internet bied vir talle ’n uitdaging in hierdie opsig.
Amharic[am]
በዚህ ረገድ ኢንተርኔት ለብዙዎች ፈተና ሆኖባቸዋል።
Arabic[ar]
وَٱسْتِخْدَامُ ٱلْإِنْتِرْنِتْ يُشَكِّلُ خَطَرًا عَلَى كَثِيرِينَ فِي هذَا ٱلْمَجَالِ.
Azerbaijani[az]
İnternetə daxil olmaq imkanı çoxlarına bu sahədə problemlər yaradıb.
Baoulé[bci]
I wie yɛle ɛntɛnɛti su ninnge sɔ’m be nianlɛ mɔ nanwlɛ’n, ɔ kle sran kpanngban be yalɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Dakol an napapaatubang sa problemang ini huli sa paggamit nin Internet.
Bemba[bem]
Intaneti e yaleta ubwafya ku bengi.
Bulgarian[bg]
Това може да стане например, докато използваме Интернет.
Bislama[bi]
Long saed ya, Intenet i mekem trabol long plante man.
Bangla[bn]
ইন্টারনেট ঘাঁটাঘাঁটি করা অনেকের জন্য এই ক্ষেত্রে প্রতিদ্বন্দ্বিতা নিয়ে এসেছে।
Cebuano[ceb]
Ang paggamit sa Internet nagsulay sa integridad sa daghan.
Chuukese[chk]
Chommong ra küna sossot fän iten ewe Internet.
Hakha Chin[cnh]
Hi he aa tlai in mi tam deuh caah Internet hmannak hi zuamcawhnak a si.
Seselwa Creole French[crs]
Pour bann dimoun ki ganny akse avek Internet, sa in vin en defi pour zot.
Czech[cs]
A pro ty, kdo mají přístup k internetu, je situace ještě náročnější.
Danish[da]
Det kunne ske i forbindelse med den lette adgang til internettet.
German[de]
Der einfache Zugang zum Internet macht da vielen besonders zu schaffen.
Dehu[dhv]
Celë hi matre ame la troa kuci ëternet, tre, ketre itupathe ka tru kowe la ka ala nyim.
Ewe[ee]
Internet zazã wɔe be esia va zu kuxi na ame geɖe.
Efik[efi]
Owo ndinyene Intanet ekeme ndidi idomo ke afan̄ emi.
Greek[el]
Η πρόσβαση στο Ιντερνέτ αποτελεί για πολλούς πρόκληση σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
Access to the Internet has presented many with a challenge in this regard.
Estonian[et]
Selles osas on juurdepääs internetile paljudele ahvatluseks.
Finnish[fi]
Mahdollisuus käyttää internetiä on koitunut monelle koetukseksi.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, na rawarawa ni kena vakayagataki na Internet.
French[fr]
Dans ce domaine, l’accès à Internet constitue pour beaucoup de chrétiens un piège.
Ga[gaa]
Intanɛt lɛ eha eewa kɛmiiha mɛi babaoo akɛ amɛaajie amɛhiɛ kɛjɛ nibii gbohii anɔ.
Gilbertese[gil]
A a tia aomata aika bati n aitara ma te kataaki n te itera aei ni kamanenaan te Internet.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, ઇન્ટરનેટ વાપરતા હોઈએ ને અચાનક ગંદા ચિત્રો કે પોર્નોગ્રાફીની જાહેરાત આવી જાય છે.
Gun[guw]
Internet ji yìyì ko lẹzun avùnnukundiọsọmẹnu na mẹsusu eyin yé tin yedeṣo.
Hausa[ha]
Intane yana sa mutane da yawa su fuskanci wannan ƙalubalen.
Hebrew[he]
בעניין זה הנגישות לאינטרנט מעמידה רבים במבחן.
Hiligaynon[hil]
Madamo sa mga nagagamit sang Internet ang nagaatubang sing hangkat.
Hiri Motu[ho]
Momo be Internet gaukaralaia karana dekenai unai bamona hahetoho idia davaria.
Croatian[hr]
Naprimjer, mnogima predstavlja kušnju laka dostupnost interneta.
Haitian[ht]
Anpil moun ki konn al sou Entènèt gen pwoblèm nan sans sa a.
Hungarian[hu]
Az internet-hozzáférés sokak helyzetét megnehezíti ezen a téren.
Armenian[hy]
Այս առումով Ինտերնետը շատերին տհաճ անակնկալներ է մատուցում։
Western Armenian[hyw]
Այս ուղղութեամբ, համացանցը մարտահրաւէրներ ներկայացուցած է։
Indonesian[id]
Akses ke Internet telah menimbulkan tantangan bagi banyak orang dalam soal ini.
Igbo[ig]
Ịntanet na-esiri ọtụtụ ndị ọnyá na nke a.
Iloko[ilo]
Gapu ta nalakan ti agsukisok iti Internet, ti kinatarnaw ti adu ket masubok iti daytoy a benneg.
Icelandic[is]
Aðgangur að Netinu hefur verið mörgum freisting til þess.
Isoko[iso]
Evaọ ẹme nana, Itanẹte o rrọ ẹbẹbẹ kẹ ibuobu.
Italian[it]
Sotto questo aspetto Internet è stato fonte di problemi per molti.
Georgian[ka]
ბევრს ამ მხრივ სირთულეს ინტერნეტი უქმნის.
Kongo[kg]
Internet metulaka bantu mingi na kigonsa na dyambu yai.
Kazakh[kk]
Осы орайда, көп адамдар үшін Интернет үлкен қиындық тудырады.
Kalaallisut[kl]
Internetteriaannaaneq pissutigalugu taamatut pisoqarsinnaavoq.
Korean[ko]
인터넷은 이 문제와 관련하여 많은 사람에게 어려움을 초래해 왔습니다.
Kaonde[kqn]
Kutamba bya kutambatamba pa intaneti kwaletela makatazho bavula bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
Sadila Internet dilenda kitula diambu diadi se diampasi.
Kyrgyz[ky]
Андай «буюмдар», өзгөчө, жалгыз калганда, маселен, Интернетти колдонуп жатканда азгырык болушу мүмкүн.
Ganda[lg]
Ekimu ku bintu ebiwa ennyo abantu obuzibu ye Internet.
Lingala[ln]
Bato mingi bakutanaka na mokakatano yango ntango bazali kosalela Internet.
Lozi[loz]
Intaneti i tahiselize ba bañata butata mwa taba ye.
Lithuanian[lt]
Štai ne vienam tikru išmėginimu tampa interneto siūlymai.
Luba-Katanga[lu]
Entelenete i milete bikoleja bivule pa uno mwanda.
Luba-Lulua[lua]
Kukeba malu ku Internet kudi mua kutukebela lutatu mu tshilumbu etshi.
Luvale[lue]
Kuzachisa Internet chinalingisa vatu vavavulu vapwenga muponde kaneyi.
Lunda[lun]
Kuzatisha Intaneti kunakojeji antu amavulu kwikala mukukala kwakutala yuma yatama.
Luo[luo]
Tiyo gi Intanet oseketo ji mang’eny e bwo tem kuom wachni.
Lushai[lus]
Internet neitute chuan he mi chungchângah harsatna tam tak an tâwk a.
Latvian[lv]
Daudziem par pārbaudījumu šajā ziņā kļūst internets.
Malagasy[mg]
Maro no sendra an’izany rehefa mampiasa Internet.
Marshallese[mh]
Elõñ rej iion aituerõk in ñe rej kajerbal Internet ak aluij TV.
Macedonian[mk]
На мнозина ваков предизвик им наметнува пристапот до Интернет.
Malayalam[ml]
ഇക്കാര്യത്തിൽ പലർക്കും ഇന്റർനെറ്റ് ഒരു കെണിയാണ്.
Mòoré[mos]
Ẽntɛrnetã sabab yĩnga, neb wʋsg sega zu-loe-kãnga.
Marathi[mr]
इंटरनेटचा वापर करणाऱ्यांना खासकरून याबाबतीत सावधगिरी बाळगण्याची गरज पडते.
Maltese[mt]
Għal ħafna wħud, l- aċċess għall- Internet jippreżentalhom sfida f’dan ir- rigward.
Norwegian[nb]
Det å ha adgang til Internett innebærer en utfordring for mange i denne forbindelse.
Nepali[ne]
इन्टरनेटको पहुँच यस सन्दर्भमा धेरैको लागि चुनौती साबित भएको छ।
Ndonga[ng]
Vahapu ohava shakeneke eshongo la tya ngaho ngeenge tava longifa o-Internet.
Niuean[niu]
He fakaaoga e Internet kua foaki ke he tokologa e paleko ke he mena nei.
Dutch[nl]
De toegang tot het internet heeft velen op dat punt met een probleem opgezadeld.
Northern Sotho[nso]
Go kgona go tsena go Inthanete e bile teko go ba bangwe mabapi le taba ye.
Nyanja[ny]
Intaneti yabweretsanso mavuto pankhani imeneyi.
Nyaneka[nyk]
O Internete no televisau, vilekesa ovipuka ovinyingi vihasilivila.
Oromo[om]
Intarneetiitti fayyadamuun karaa kanaan namoota hedduurratti rakkina geessiseera.
Ossetic[os]
Бирӕтӕн фӕлварӕн свӕййы, Интернетӕй сӕ бон пайда кӕнын кӕй у, уый.
Pangasinan[pag]
Dakdakel so nasusubok ed sayan pamaakaran lapud panag-Internet.
Papiamento[pap]
Akseso na Internet ta un reto pa hopi hende den e aspekto akí.
Polish[pl]
Ogromnym wyzwaniem pod tym względem jest Internet.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki Internet kin kak kamengeila emen en lelohng nan soangen irair wet.
Portuguese[pt]
Para muitos, o acesso à internet tem sido um desafio nesse sentido.
Rundi[rn]
Kuba hariho Internet vyatumye ibijanye no kugumya ugutungana bibera urugamba abatari bake.
Ruund[rnd]
Kutal pa Internet kwayiletitin kal antu avud yikokujol pa mulong winou.
Romanian[ro]
În acest sens, internetul este o capcană pentru mulţi.
Russian[ru]
Для многих искушением становится доступ в Интернет.
Sango[sg]
Internet asara si azo mingi awara akpale na ndo ti tënë so.
Slovak[sk]
V tomto ohľade je pre mnohých skúškou prístup na internet.
Slovenian[sl]
Ker je skoraj povsod mogoče priti do interneta, je mnogim pravi izziv oči odvračati od takih stvari.
Samoan[sm]
O le faaaogāina o le Initaneti ua aumaia ai i le toʻatele o tagata se luʻi e tusa ai o lenei tulaga.
Shona[sn]
Panyaya iyi vakawanda vane Indaneti vari kuomerwa.
Albanian[sq]
Në këtë drejtim, Interneti përbën një sfidë për shumë veta.
Serbian[sr]
Pristup Internetu mnogima predstavlja izazov u tom pogledu.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisa Inthanete ho baketse batho ba bangata mathata tabeng ena.
Swedish[sv]
Tillgången till Internet har varit en utmaning för många.
Swahili[sw]
Wengi wamejaribiwa wanapotumia Intaneti.
Congo Swahili[swc]
Wengi wamejaribiwa wanapotumia Intaneti.
Tamil[ta]
இன்டர்நெட்டைப் பயன்படுத்தும்போது பலர் இந்தச் சவாலைச் சந்திக்க வேண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇంటర్నెట్ అన్నిచోట్ల అందుబాటులో ఉండడంవల్ల ఈ విషయంలో చాలామంది శోధనను ఎదుర్కొంటున్నారు.
Thai[th]
การ ใช้ อินเทอร์เน็ต ทํา ให้ หลาย คน พบ กับ ข้อ ท้าทาย ใน เรื่อง นี้.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መዳይ እዚ ኢንተርነት ንገሊኣቶም ፈተና ዀይንዎም እዩ።
Tiv[tiv]
Ior kpishi mba ve yaren tom a Intanet yô, taver ve u lun iyol ishô sha kwagh ne.
Turkmen[tk]
Köp adamlar üçin Internete girmeklik synag bolýar.
Tagalog[tl]
Hinggil sa bagay na ito, nagiging hamon para sa marami ang paggamit ng Internet.
Tetela[tll]
Woho waya anto efula la diaaso dia kamba l’Ɛtɛrnɛtɛ ambetɛ dui sɔ tshondo y’okakatanu.
Tswana[tn]
Internet e baketse batho ba bantsi mathata mo ntlheng eno.
Tongan[to]
Ko e ngāue‘aki ‘o e ‘Initanetí kuo ‘omai ai ki he tokolahi ha pole ‘i he me‘á ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya makani aaya, kucikonzya kubelesya Intaneti kwaleta buyumuyumu kubantu banji.
Turkish[tr]
İnternet bu konuda birçok kimseyi sınıyor.
Tsonga[ts]
Internet yi endle leswaku vanhu vo tala va wela ekhombyeni.
Tatar[tt]
Интернет белән бүгенге көндә ансат кына кулланып булганга, бу күпләр өчен вәсвәсә булып тора.
Tumbuka[tum]
Ku ŵanthu ŵanandi, intaneti yacitiska kuti ciŵe cakusuzga kugega vinthu viheni.
Tuvalu[tvl]
A te onoono atu ki mea i te Itaneti e tuku mai i ei a mea faiga‵ta e uke i te feitu tenei.
Twi[tw]
Intanɛt a aba so no ma ɛyɛ den ma nnipa pii sɛ wɔbɛkwati ahuhusɛm koraa.
Tahitian[ty]
No e rave rahi, e tautooraa te haereraa i nia i te Internet i roto i teie tuhaa.
Ukrainian[uk]
Багато хто зіткнувся з таким випробуванням, шукаючи щось в Інтернеті.
Umbundu[umb]
O Televisãu ya siata oku lekisa ovina vialua via vĩha.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں انٹرنیٹ بہت ہی خطرناک ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
U shumisa Internet zwo ḓisela vhathu vhanzhi khaedu kha mafhungo enea.
Vietnamese[vi]
Việc truy cập Internet đưa ra thử thách cho nhiều người.
Waray (Philippines)[war]
Damu an nagkakaproblema tungod ha pagkinita o pagbinasa hin maglaw-ay nga pasalida o barasahon.
Wallisian[wls]
Kua liliu ia te Itineti ko he fihifihia ki te hahaʼi mokā natou tokotahi.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa i-Internet kuye kwaba lucelomngeni kwabaninzi xa kufikwa kulo mba.
Yoruba[yo]
Lílo Íńtánẹ́ẹ̀tì ti di ìṣòro sáwọn èèyàn lọ́rùn lórí ọ̀rọ̀ yìí.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale de ca xpinni Cristu nabé maʼ riquiiñecaʼ Internet ne pur laani zándaca gápacaʼ guendanagana.
Zande[zne]
Internet ima maa dungu aboro kurogo asada nibi gipai re.
Zulu[zu]
Ukutholakala kwe-Internet kuye kwavivinya abaningi kule ndaba.