Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установено в Полша предприятие командирова работници във Финландия за работа на строителната площадка на атомна електроцентрала.
Czech[cs]
Podnik se sídlem v Polsku vysílá pracovníky na území Finska za účelem provedení prací při výstavbě jaderné elektrárny.
Danish[da]
En virksomhed med hjemsted i Polen udstationerer arbejdstagere i Finland med henblik på udførelse af arbejde på en byggeplads, hvor der opføres et kernekraftværk.
German[de]
Ein in Polen ansässiges Unternehmen entsendet Arbeitnehmer zur Ausführung von Arbeiten auf der Baustelle eines Kernkraftwerks nach Finnland.
Greek[el]
Επιχείρηση η οποία εδρεύει στην Πολωνία απέσπασε εργαζομένους της στη Φινλανδία προκειμένου αυτοί να εργαστούν σε εργοτάξιο σταθμού πυρηνικής ενέργειας.
English[en]
An undertaking established in Poland posts workers to Finland in order to carry out work at the construction site of a nuclear power plant.
Spanish[es]
Una empresa establecida en Polonia desplaza trabajadores a Finlandia para trabajar en las obras de construcción de una central de energía nuclear.
Estonian[et]
Poolas asuv ettevõtja lähetab töötajaid tööle tuumajõujaama ehitusele Soomes.
Finnish[fi]
Puolaan sijoittautunut yritys lähettää työntekijöitä työhön Suomeen ydinvoimalatyömaalle.
French[fr]
Une entreprise établie en Pologne détache des travailleurs en Finlande pour exécuter un travail sur le chantier d’une centrale nucléaire.
Croatian[hr]
Poduzeće sa sjedištem u Poljskoj upućuje radnike u Finsku kako bi obavljali poslove na gradilištu nuklearne elektrane.
Hungarian[hu]
Egy Lengyelországban letelepedett vállalkozás munkavállalókat küld ki Finnországba, hogy egy atomerőmű építkezésén dolgozzanak.
Italian[it]
Un’impresa stabilita in Polonia distacca lavoratori in Finlandia per eseguire lavori presso il cantiere di una centrale nucleare.
Lithuanian[lt]
Lenkijoje įsteigta įmonė komandiruoja darbuotojus į Suomiją atominės elektrinės statybos darbams atlikti.
Latvian[lv]
Polijā nodibināts uzņēmums norīko darba ņēmējus uz Somiju, lai tie veiktu darbu atomelektrostacijas būvlaukumā.
Maltese[mt]
Impriża stabbilita fil-Polonja tikkolloka ħaddiema lejn il-Finlandja sabiex iwettqu xogħol f’sit ta’ kostruzzjoni ta’ impjant nukleari.
Dutch[nl]
Een in Polen gevestigde onderneming detacheert werknemers in Finland om daar arbeid te verrichten op het bouwterrein van een kerncentrale.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo z siedzibą w Polsce deleguje pracowników do Finlandii w celu wykonywania pracy na terenie budowy elektrowni jądrowej.
Portuguese[pt]
Uma empresa sedeada na Polónia destaca trabalhadores para a Finlândia a fim de trabalharem no estaleiro de uma central nuclear.
Romanian[ro]
O întreprindere cu sediul în Polonia detașează lucrători în Finlanda în vederea efectuării de lucrări pe șantierul de construcție a unei centrale nucleare.
Slovak[sk]
Podnik založený v Poľsku vyšle pracovníkov do Fínska, aby tam pracovali na stavbe jadrovej elektrárne.
Slovenian[sl]
Podjetje s sedežem na Poljskem delavce napotuje na Finsko za izvajanje del na gradbišču jedrske elektrarne.
Swedish[sv]
Ett polskt företag utstationerade arbetstagare till Finland för att utföra arbete på en byggarbetsplats tillhörande ett kärnkraftverk.