Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази точка не е необходимо от Люксембург да се определя универсален подход за целия Европейски съюз.
Czech[cs]
V tomto ohledu nemusí být nutně z Lucemburku poskytnuto jednotné řešení pro celou Evropskou unii.
Danish[da]
På dette punkt skal der ikke nødvendigvis fra Luxembourg foreskrives en ensartet løsning for hele Den Europæiske Union.
German[de]
14 EMRK(56) den innerstaatlichen Stellen – insbesondere den nationalen Gerichten – einen gewissen Beurteilungsspielraum zugestehen sollte, den sie unter strikter Beachtung der unionsrechtlichen Vorgaben ausschöpfen können.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό δεν επιβάλλεται να υπαγορευθεί από το Λουξεμβούργο ενιαία λύση για το σύνολο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
In this regard, the Luxembourg Court does not necessarily have to prescribe a solution that is uniform throughout the European Union.
Spanish[es]
No es absolutamente necesario a este respecto imponer desde Luxemburgo una solución uniforme para toda la Unión Europea.
Estonian[et]
Sellega seoses ei ole tingimata vaja, et Luxembourg annab kogu Euroopa Liidu jaoks ühtse lahenduse.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen ei tarvitse välttämättä ratkaista tätä kysymystä yhtenäisesti koko Euroopan unionin kannalta.
French[fr]
Il ne faut pas nécessairement que Luxembourg impose sur ce point une solution uniforme à l’ensemble de l’Union européenne.
Hungarian[hu]
Ebben a kérdésben nem kell szükségszerűen Luxemburgból az egész Európai Unióra vonatkozó egységes megoldást előírni.
Italian[it]
In relazione a tale aspetto, non deve essere necessariamente indicata dal Lussemburgo una soluzione uniforme per tutta l’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu neprivalo būti iš Liuksemburgo pateikiamas visai Europos Sąjungai vienodas sprendimas.
Latvian[lv]
Šajā ziņā Luksemburgai nebūt nav jāsniedz vienots risinājums attiecībā uz visu Eiropas Savienību.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Lussemburgu ma għandux neċessarjament jimponi soluzzjoni uniformi għall-Unjoni Ewropea kollha.
Dutch[nl]
Op dit punt hoeft het Hof niet noodzakelijk van tevoren één enkele oplossing voor de Europese Unie in haar geheel aan te reiken.
Polish[pl]
W tej sprawie nie jest konieczne, aby przekazywać z Luksemburga określone jednolite rozwiązanie dla całej Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Não é necessário estabelecer‐se neste ponto uma solução única a partir do Luxemburgo para toda a União Europeia.
Slovak[sk]
V tomto bode sa nemusí z Luxemburgu poskytnúť jednotné riešenie pre celú Európsku úniu.
Slovenian[sl]
Ni nujno, da je bila v tej točki v Luxembourgu sprejeta enotna rešitev za celotno Evropsko unijo.
Swedish[sv]
I denna fråga måste domstolen i Luxemburg inte nödvändigtvis föreskriva en enhetlig lösning för hela Europeiska unionen.