Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази декларация се попълва добросъвестно и е поверителна.
Czech[cs]
Toto prohlášení je čestné a má důvěrnou povahu.
Danish[da]
Opgørelsen afgives på tro og love og er fortrolig.
German[de]
Diese Erklärung ist ehrenwörtlich abzugeben und hat vertraulichen Charakter.
Greek[el]
Η δήλωση αυτή, που συντάσσεται επί της διαβεβαιώσεως της τιμής του, έχει εμπιστευτικό χαρακτήρα.
English[en]
This declaration must be made in good faith and shall be treated as confidential.
Spanish[es]
Esta declaración, basada en el honor, tendrá carácter confidencial.
Estonian[et]
Deklaratsioon tuleb esitada heas usus ning see on konfidentsiaalne.
Finnish[fi]
Tämä selvitys, joka annetaan kunnian ja omantunnon kautta, on luottamuksellinen.
French[fr]
Cette déclaration qui est établie sur l'honneur a un caractère confidentiel.
Hungarian[hu]
Ezt a nyilatkozatot jóhiszeműen kell megtenni, és bizalmasan kell kezelni.
Italian[it]
Questa dichiarazione, che è fatta sull'onore, ha carattere riservato.
Lithuanian[lt]
Ši deklaracija pateikiama sąžiningai; ji yra traktuojama kaip konfidenciali.
Latvian[lv]
Šī deklarācija, kas sastādīta godīgi, ir konfidenciāla.
Maltese[mt]
Din id-dikjarazzjoni għandha ssir fil-buona fede u għandha tiġi ttrattata bħala kunfidenzjali.
Dutch[nl]
Deze opgave, die op erewoord wordt gedaan, is van vertrouwelijke aard.
Polish[pl]
Niniejsza deklaracja musi zostać sporządzona w dobrej wierze i ma charakter poufny.
Portuguese[pt]
Esta declaração, que é feita sob compromisso de honra, tem carácter confidencial.
Romanian[ro]
Declarația respectivă trebuie făcută cu bună credință și are caracter confidențial.
Slovak[sk]
Takéto priznanie musí byť urobené v dobrej viere a je považované za dôverné.
Slovenian[sl]
Ta prijava mora biti opravljena v dobri veri in je deležna zaupne obravnave.
Swedish[sv]
Denna deklaration skall avges på heder och samvete och skall behandlas konfidentiellt.