Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع لو أخذت هذا ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против да взема това?
Czech[cs]
Můžu si to vzít?
Danish[da]
Har du noget i mod, hvis jeg tager det?
Greek[el]
Σε πειράζει να το κρατήσω αυτό;
English[en]
Do you mind if I have this?
Spanish[es]
¿Te importa si me quedo con esto?
Estonian[et]
Ega sa pahaks pane, kui ma selle võtan?
Finnish[fi]
Pahastutko jos otan tämän?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אקח את זה?
Croatian[hr]
Smeta li ti ako uzmem ovo?
Hungarian[hu]
Nem bánod ha megtartom?
Italian[it]
Ti dispiace se prendo questa?
Dutch[nl]
Mag ik die hebben?
Polish[pl]
Pozwolisz, że to wezmę?
Portuguese[pt]
Importa-se que fique com isto?
Romanian[ro]
Te superi dacă iau eu asta?
Russian[ru]
Вы позволите мне взять это?
Slovenian[sl]
Lahko vzamem?
Serbian[sr]
Smeta li ti ako uzmem ovo?
Swedish[sv]
Har du något emot om jag tar det?
Turkish[tr]
Bunu almamdan rahatsız olur musun?