Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forhandlingerne om anden fase, der som nævnt vil begynde inden 90 dage efter aftalens ikrafttræden, vil give os mulighed for at gøre noget ved meget af det, der er blevet nævnt her i dag.
German[de]
Bei den Verhandlungen über die zweite Phase, die, wie ich bereits erwähnt habe, innerhalb von 90 Tagen nach Inkrafttreten dieses Abkommen aufgenommen werden, werden wir Gelegenheit haben, viele Ihrer heutigen Anmerkungen zu berücksichtigen.
English[en]
The negotiations for the second phase, which as I mentioned previously will begin within 90 days of the entry into force of the agreement, will allow us to act on many of the remarks made today.
Spanish[es]
Las negociaciones para la segunda fase, que como dije anteriormente comenzarán en el plazo de 90 días a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, nos permitirán actuar en función de muchos de los comentarios vertidos hoy.
Finnish[fi]
Toisen vaiheen neuvottelut, jotka aloitetaan 90 päivän kuluttua sopimuksen voimaantulosta, antavat meille mahdollisuuden toimia monien täällä esitettyjen huomautusten mukaisesti.
French[fr]
Les négociations en vue du deuxième accord, qui, comme je l’ai dit tout à l’heure, commenceront au plus tard 90 jours après l’entrée en vigueur de l’accord, nous permettront de réagir à bon nombre des remarques formulées aujourd’hui.
Italian[it]
La seconda fase dei negoziati, che, come ho detto prima, inizierà entro 90 giorni dall’entrata in vigore dell’accordo, ci permetterà di affrontare molti dei temi sollevati oggi.
Dutch[nl]
Tijdens de onderhandelingen voor de tweede fase, die zoals reeds gezegd binnen negentig dagen na de inwerkingtreding van de overeenkomst zullen beginnen, kunnen wij veel van de suggesties die vandaag zijn gedaan, ten uitvoer brengen.
Portuguese[pt]
As negociações para a segunda fase que, como já informei antes, terão início 90 dias após a entrada em vigor do acordo, permitir-nos-ão agir em muitas das vertentes hoje visadas nas observações apresentadas.
Swedish[sv]
Förhandlingarna inför andra fasen, som, vilket jag nämnde tidigare, kommer att börja inom 90 dagar efter att avtalet har trätt i kraft, kommer att göra det möjligt för oss att agera utifrån många av dagens kommentarer.