Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This is true of the Walloon code on local democracy and decentralization, which provides that those convicted of such acts are ineligible for election to the municipal council, the provincial council or the sectoral council for 18 years following their conviction.
Spanish[es]
Esa medida se contempla, por ejemplo, en el código valón sobre democracia local y centralización, que establece que las personas condenadas por hechos de esa índole quedarán inhabilitadas para formar parte del consejo comunal, del consejo provincial o del consejo de sector durante los 18 años siguientes a la condena.
French[fr]
Ainsi en va-t-il du code wallon de la démocratie locale et de la centralisation qui dispose que les personnes condamnées pour de tels faits sont inéligibles au conseil communal, au conseil provincial ou au conseil de secteur pendant les 18 ans qui suivent la condamnation.
Russian[ru]
Аналогичные положения предусмотрены в валлонском кодексе по вопросам местного демократического управления и централизации, который гласит, что лица, осужденные за такие деяния, не могут избираться в совет коммуны, провинции или сектора в течение 18 лет после вынесения обвинительного приговора по их делу.