Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za přijetí okamžitých opatření k odvozu odpadu z ulic jsou odpovědné italské úřady.
Danish[da]
Det er nu op til de italienske myndigheder at træffe øjeblikkelige foranstaltninger til fjernelse af affaldet fra gaderne.
German[de]
Es ist Aufgabe der italienischen Behörden, unverzüglich Maßnahmen zur Beseitigung des Mülls von den Straßen zu ergreifen.
Greek[el]
Τώρα, εναπόκειται στις Ιταλικές αρχές να λάβουν άμεσα μέτρα για την απομάκρυνση των απορριμμάτων από τους δρόμους.
English[en]
It is the responsibility of the Italian authorities to take immediate measures to clear the refuse from the streets.
Spanish[es]
Es responsabilidad de las autoridades italianas tomar medidas urgentes para retirar las basuras de las calles.
Estonian[et]
Itaalia pädevate ametite ülesanne on võtta viivitamata meetmeid prügi koristamiseks tänavatelt.
Finnish[fi]
Italian viranomaisten vastuulla on ryhtyä välittömästi toimenpiteisiin jätteiden poistamiseksi kaduilta.
French[fr]
Il incombe aux autorités italiennes de prendre des mesures immédiates pour évacuer les déchets des rues.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok felelőssége biztosítani, hogy azonnali intézkedésekkel eltakarítsák a hulladékot az utcákról.
Italian[it]
È una responsabilità delle autorità italiane adottare provvedimenti immediati al fine di sgombrare le strade dai rifiuti.
Lithuanian[lt]
Italijos valdžios institucijos yra atsakingos už neatidėliotinus veiksmus šalinant iš gatvių šiukšles.
Latvian[lv]
Itālijas varas iestādes ir atbildīgas par tūlītēju pasākumu īstenošanu atkritumu novākšanai no ielām.
Dutch[nl]
De Italiaanse autoriteiten hebben de plicht om spoedmaatregelen te treffen om het afval van straat te halen.
Polish[pl]
Do obowiązków władz włoskich należy podjęcie natychmiastowych środków, aby usunąć odpady z ulic.
Portuguese[pt]
É da responsabilidade das autoridades italianas tomar medidas imediatas para limpar o lixo das ruas.
Slovak[sk]
Talianske orgány sú zodpovedné za prijatie okamžitých opatrení na odpratanie odpadkov z ulíc.
Slovenian[sl]
Odgovornost italijanskih organov je, da sprejmejo takojšnje ukrepe za odstranitev odpadkov z ulic.
Swedish[sv]
Det är de italienska myndigheternas ansvar att vidta omedelbara åtgärder för att rensa gatorna från sopor.