Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bata diha sa pasungan, (i-galing-galing ang mga bukton sama og nagtabyog og batang gamay)
German[de]
Ein Baby in der Krippe (tun Sie so, als würden Sie ein Baby wiegen)
English[en]
A baby in a manger, (rock arms as if cradling a baby)
Spanish[es]
Un niño en un pesebre,
French[fr]
Dans une crèche dort un bébé (faites comme si vous berciez un bébé dans les bras)
Gilbertese[gil]
Te ataei inanon n neia maan n amwarake (katiotioi baai ae kanga ko bwabwakoa te ataei ae uarereke)
Italian[it]
Un bambino in una mangiatoia (piega le braccia come per cullare un neonato)
Japanese[ja]
かいばおけの赤ちゃんと (抱いた赤ちゃんをあやすように,腕をゆする)
Korean[ko]
구유에 있는 아기 (아기를 안고 재우는 것처럼 팔을 흔든다)
Portuguese[pt]
Um bebê na manjedoura, (balance os braços como se estivesse segurando um bebê)
Russian[ru]
Вот лежит Младенец в яслях (сложите руки, будто укачиваете младенца)
Samoan[sm]
O se pepe i le fale povi, (luelue lima pei o se pepe)
Tagalog[tl]
Sa sabsaban naroon ang isang sanggol, (maghele na parang may kargang sanggol)
Tongan[to]
Ko ha pēpē ʻi he ʻaiʻangakaí, (sēlue ho ongo nimá ʻo hangē ʻokú ke pukepuke ha pēpeé)