Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Parlamentets afstemning om disse betænkninger forekommer mig derfor at være særdeles belejlig, og jeg vil gerne takke formanden for Industriudvalget, hr. Westendorp, for hans store indsats for at gøre dette muligt.
German[de]
Daher scheint mir die Abstimmung des Parlaments über diese Berichte genau zum richtigen Zeitpunkt zu kommen, und ich möchte dem Vorsitzenden des Industrieausschusses, Herrn Westendorp, für alle seine Anstrengungen danken, die er unternommen hat, um das zu ermöglichen.
English[en]
Therefore the vote on these reports in Parliament seems to me to be extremely timely and I would like to thank the Chairman of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, Mr Westendorp, for the efforts he has made to make this possible.
Spanish[es]
Así pues, la votación de estos informes por parte del Parlamento me parece totalmente oportuna y quiero agradecer al Presidente de la Comisión de Industria, el Sr. Westendorp, todos los esfuerzos realizados para que esto fuera posible.
Finnish[fi]
Pidänkin parlamentin näitä mietintöjä koskevaa äänestystä erittäin tarkoituksenmukaisena, ja haluan kiittää teollisuusvaliokunnan puheenjohtaja Westendorpia kaikista ponnistuksista sen mahdollistamiseksi.
French[fr]
Ainsi, le vote de ces rapports par le Parlement me paraît tout à fait opportun, et je voudrais remercier le président de la commission de l'industrie, monsieur Westendorp, pour tous les efforts fournis afin que cela soit possible.
Italian[it]
Pertanto, ritengo assolutamente opportuno che il Parlamento voti queste relazioni e desidero ringraziare il presidente della commissione per l'industria, l'onorevole Westendorp, per il suo impegno in tal senso.
Dutch[nl]
Ik ben dan ook van oordeel dat de stemming over deze verslagen van het Parlement bijzonder gelegen komt. Daarom dank ik de voorzitter van de Industriecommissie, de heer Westendorp, voor de enorme inspanningen die hij heeft geleverd om dit mogelijk te maken.
Swedish[sv]
Att parlamentet genomför en omröstning om dessa betänkanden anser jag därför vara mycket lämpligt och jag vill tacka ordföranden för utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi, herr Westendorp, för alla ansträngningar som har gjorts för att omröstningen skulle kunna genomföras.