Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според ищците и Комисията Съдът е потвърдил, че условията BMS се прилагат за опаковките, върху които са поставени самозалепващи се етикети(33).
Czech[cs]
Žalobkyně v původním řízení a Komise tvrdí, že Soudní dvůr potvrdil použitelnost podmínek BMS pro přeznačené obaly(33).
Danish[da]
Sagsøgerne og Kommissionen mener, at Domstolen har bekræftet, at BMS-betingelserne finder anvendelse på ometiketteret emballage (33).
German[de]
Die Klägerinnen und die Kommission tragen vor, der Gerichtshof habe die Anwendbarkeit der BMS-Voraussetzungen auf überklebte Verpackungen bestätigt(33).
Greek[el]
Οι ενάγουσες και η Επιτροπή προβάλλουν ότι το Δικαστήριο έχει επιβεβαιώσει ότι οι προϋποθέσεις BMS έχουν εφαρμογή στην επικόλληση νέων ετικετών (33).
English[en]
The claimants and the Commission submit that the Court has confirmed that the BMS conditions apply to overstickered packaging.
Spanish[es]
Los demandantes y la Comisión sostienen que el Tribunal de Justicia ha confirmado ya que los requisitos de la sentencia BMS se aplican en los casos de superposición de etiquetas adhesivas.
Estonian[et]
Nagu kostjad õigusega märgivad, puudutasid varasemad kohtuasjad kõik eri liiki ümberpakendamist.
Finnish[fi]
Kantajat ja komissio väittävät yhteisöjen tuomioistuimen vahvistaneen, että BMS-edellytyksiä sovelletaan pakkauksiin, joihin on lisätty tarra.(
French[fr]
Les demanderesses et la Commission estiment que la Cour a confirmé que les conditions BMS s’appliquent aux emballages recouverts d’étiquettes autocollantes (33) .
Hungarian[hu]
A felperesek és a Bizottság úgy vélik, a Bíróság megerősítette, hogy a BMS‐feltételek alkalmazandók az újracímkézett csomagolásra.(
Italian[it]
Secondo le ricorrenti e la Commissione, la Corte avrebbe confermato l’applicabilità dei requisiti BMS alla rietichettatura (32).
Lithuanian[lt]
Ieškovai ir Komisija teigia, kad Teisingumo Teismas yra patvirtinęs, jog BMS sąlygos taikomos ir tuomet, kai ant pakuočių pritvirtinamos naujos etiketės(33).
Latvian[lv]
Prasītāji un Komisija norāda, ka Tiesa ir apstiprinājusi BMS nosacījumu piemērošanu iepakojumam, kuram atkārtoti uzlīmētas etiķetes (33).
Dutch[nl]
Verzoeksters en de Commissie betogen, dat het Hof heeft bevestigd dat de BMS-voorwaarden van toepassing zijn op verpakkingen die van nieuwe etiketten zijn voorzien.(
Polish[pl]
Strona powodowa i Komisja uważają, że Trybunał potwierdził, iż przesłanki BMS znajdują zastosowanie do opakowań z nową etykietą(33).
Portuguese[pt]
As demandantes e a Comissão sustentam que o Tribunal de Justiça confirmou que os requisitos BMS se aplicam à reembalagem com aposição de autocolantes (33).
Romanian[ro]
În opinia reclamantelor și a Comisiei, Curtea a confirmat că în cazul ambalajelor pe care se suprapun etichete autocolante sunt aplicabile condițiile BMS(33).
Slovak[sk]
Žalobcovia a Komisia tvrdia, že Súdny dvor potvrdil, že podmienky BMS sa uplatňujú na obaly prelepené novými etiketami.(
Slovenian[sl]
Tožeče stranke in Komisija trdijo, da je Sodišče potrdilo, da pogoji BMS veljajo za prelepljeno embalažo.(
Swedish[sv]
Sökandena och kommissionen har hävdat att domstolen har bekräftat att BMS-villkoren är tillämpliga på förpackningar med ny etikett.(