Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن أجل الاستفادة من ذلك, يجب أن نبدأ الآن, بينما الحديد لازال ساخناً
Czech[cs]
Abychom to využili, musíme udeřit teď, dokud je železo horké.
English[en]
In order to capitalize on that, we need to strike now, while the iron's hot.
Spanish[es]
Para capitalizarlo, debemos golpear, mientras el hierro está caliente.
Hebrew[he]
על מנת להפיק תועלת מזה, עלינו לתקוף עכשיו, בזמן שהברזל חם.
Croatian[hr]
DA KAPITALIZIRAMO NA TOME, MORAMO ODMAH DJELOVATI DOK JE SJEĆANJE SVJEŽE.
Hungarian[hu]
Hogy ezt hasznosítsuk, addig kell a vasat ütnünk, amíg meleg.
Italian[it]
Per ricavarne qualcosa, dobbiamo battere il ferro finche'e'caldo.
Dutch[nl]
Om daar voordeel uit te halen, moeten we nu het ijzer smeden, nu het heet is.
Polish[pl]
Żeby na tym zyskać, musimy kuć żelazo póki gorące.
Portuguese[pt]
Para lucrar com isso, temos que atacar agora, o ferro tá quente.
Romanian[ro]
Ca să profităm de asta, trebuie să batem fierul cât e cald.
Serbian[sr]
Da kapitaliziramo na tome, moramo odmah djelovati dok je sjećanje svježe.