Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
35 A v ten den ho dobyli a začali jej zasahovat ostřím meče a každou duši, která v něm byla, zasvětili v ten den zničení, podle všeho, co udělali s Lakišem.
Danish[da]
35 Og de indtog den samme dag og slog den med sværdets æg, og de viede hver sjæl som var i den, til udslettelse samme dag, nøjagtig som de havde gjort ved Laʹkisj.
German[de]
35 Und sie nahmen es an jenem Tag schließlich ein und begannen es mit der Schärfe des Schwertes zu schlagen, und sie weihten jede Seele, die darin war, an jenem Tag der Vernichtung, gemäß allem, was sie mit Lạchisch getan hatten.
English[en]
35 And they got to capture it on that day and began to smite it with the edge of the sword, and they devoted every soul that was in it to destruction on that day, according to all that they had done to Laʹchish.
Spanish[es]
35 Y lograron tomarla en aquel día y empezaron a batirla a filo de espada, y a toda alma que había en ella la dieron por entero a la destrucción en aquel mismo día, conforme a todo lo que habían hecho a Lakís.
Finnish[fi]
35 Ja he saivat sen valloitetuksi samana päivänä ja löivät sen miekan terällä, ja he vihkivät jokaisen siellä olevan sielun tuhon omaksi sinä päivänä aivan niin kuin he olivat tehneet Lakisille.
Italian[it]
35 E la catturavano quel giorno e la colpivano col taglio della spada, e quel giorno votarono ogni anima che era in essa alla distruzione, secondo tutto ciò che avevano fatto a Lachis.
Korean[ko]
35 그들은 그 날에 그 도시를 함락시키고 칼날로 쳐서, 그 안에 있는 모든 영혼을 그 날 멸망에 바쳤으니, 라기스에 한 대로 다 하였다.
Norwegian[nb]
35 Og de inntok den samme dag og begynte å slå den med sverdets egg, og de viet hver sjel som var i den, til tilintetgjørelse samme dag, akkurat som de hadde gjort med Lạkisj.
Dutch[nl]
35 En zij namen het ten slotte op die dag in en sloegen het toen met de scherpte van het zwaard, en zij gaven iedere ziel die daarin was, op die dag aan de vernietiging prijs, overeenkomstig alles wat zij met La̱chis hadden gedaan.
Portuguese[pt]
35 E foram capturá-la naquele dia e começaram a golpeá-la com o fio da espada, e naquele dia devotaram à destruição toda alma nela, segundo tudo o que tinham feito a Laquis.
Swedish[sv]
35 Och de intog den samma dag och slog den med svärdsegg, och de vigde varje själ som var i den åt tillintetgörelse på den dagen, alldeles som de hade gjort med Lakis.