Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبلغ سعر برميل النفط 100 دولار في كانون الثاني/يناير 2008؛ وقفزت أسعار فول الصويا إلى أعلى مستوى وصلت إليه خلال 34 عاما؛ واقتربت أسعار الذرة من أعلى مستوى لها خلال 11 عاما؛ وبالكاد تراجعت أسعار القمح عن أعلى مستوى وصلت له على الإطلاق؛ وارتفعت أسعار بذور اللفت إلى مستويات قياسية؛ وحققت العقود الآجلة لزيت النخيل رقما قياسيا تاريخيا.
English[en]
The cost of oil reached $100 per barrel in January 2008; soybean prices jumped to a 34-year high; corn prices approached an 11-year high; wheat prices were just under their recent all-time high; rapeseed prices rose to record highs; and palm oil futures hit a historic high.
Spanish[es]
En enero de 2008 el precio del petróleo se situó en 100 dólares por barril, los precios de la soja fueron los más altos en 34 años, los del maíz se acercaron al máximo alcanzado en 11 años, los del trigo se mantuvieron apenas por debajo del máximo histórico logrado recientemente, los de la semilla de colza nunca habían sido tan altos y los futuros del aceite de palma alcanzaron un máximo histórico.
French[fr]
Le prix du pétrole a atteint 100 dollars le baril en janvier 2008; les prix du soja ont bondi pour atteindre le maximum des 34 dernières années; les prix du maïs sont proches de leur maximum des 11 dernières années; les prix du blé sont juste au-dessous de leur récent maximum de tous les temps; les prix du soja ont atteint des records; et sur le marché à terme les cours de l’huile de palme sont à leur plus haut niveau historique.