Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تفعلين هذا ؟
Bulgarian[bg]
И защо ти е това?
Catalan[ca]
Per què ho has fet?
Danish[da]
Hvorfor vil han gøre det?
German[de]
Wieso machst du das?
Greek[el]
Γιατί το κάνει αυτό;
English[en]
Why would you do that?
Spanish[es]
¿Por qué harías eso?
Persian[fa]
چرا همچين کاري کردي ؟
Finnish[fi]
Miksi tekisit niin?
French[fr]
Pourquoi tu fais ça?
Hebrew[he]
למה שתעשי דבר כזה?
Croatian[hr]
Zašto bi to radio?
Hungarian[hu]
Mért csinálod ezt?
Indonesian[id]
Kenapa kau melakukan itu?
Italian[it]
Perche'lo fa?
Japanese[ja]
どう し て そんな 事 ?
Malay[ms]
kenapa awak buat mcam tu?
Dutch[nl]
Waarom zou je dat doen?
Portuguese[pt]
Porque é que fizeste isso?
Romanian[ro]
De ce o face?
Russian[ru]
Зачем ты делаешь это?
Turkish[tr]
Niye böyle bir şey yapıyor?