Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това звучи чудесно, г-н Harbour, но аз все още считам, че и на нас ни предстои да свършим малко работа.
Czech[cs]
Zní to skvěle, pane Harboure, ale stále si myslím, že je potřeba, abychom i my přiložili ruku k dílu.
Danish[da]
Det lyder fint, hr. Harbour, men jeg mener stadig, at vi også har et arbejde at gøre.
German[de]
Das klingt zwar sehr schön, Herr Harbour, aber ich glaube trotzdem, dass wir auch einige Hausaufgaben selber machen müssen.
Greek[el]
Αυτό ακούγεται θαυμάσιο, κ. Harbour, όμως πιστεύω πως και εμείς πρέπει να επιτελέσουμε έργο από την πλευρά μας.
English[en]
That sounds great, Mr Harbour, but I still think that we have some work to do on our side, too.
Spanish[es]
Eso me parece muy bien, señor Harbour, pero todavía creo que también tenemos trabajo que hacer por nuestra parte.
Estonian[et]
See kõlab küll imehästi, härra Harbour, kuid leian siiski, et ka meie peame omalt poolt tööd tegema.
Finnish[fi]
Kuulostaa hyvältä, Malcom Harbour, mutta uskon silti, että myös meillä on vielä tehtävää.
French[fr]
Tout cela est très bien, Monsieur Harbour, mais je suis toujours d'avis qu'il nous reste encore du travail à accomplir.
Hungarian[hu]
Mindez nagyszerűen hangzik, Harbour úr, de én továbbra is úgy gondolom, hogy nekünk is vannak tennivalóink.
Italian[it]
Quello che ha detto è perfetto, onorevole Harbour, ma credo comunque che anche noi abbiamo qualcosa da fare.
Latvian[lv]
Tas izklausās lieliski, Harbour kungs, bet es joprojām domāju, ka mums arī daži darbi jāizdara pašiem.
Polish[pl]
To brzmi świetnie, Panie Pośle Harbour, ale nadal uważam, że jest trochę pracy do wykonania także po naszej stronie.
Portuguese[pt]
O que disse parece-me excelente, senhor deputado Harbour, mas eu continuo a considerar que nós também temos algum trabalho a fazer do nosso lado.
Romanian[ro]
Ceea ce ați spus sună foarte bine, dle Harbour, însă eu sunt de părere că și noi, pe partea noastră, avem destule de făcut.
Slovak[sk]
Pán Harbour, znie to dobre, ale aj tak si myslím, že aj z našej strany treba niečo urobiť.
Slovenian[sl]
Gospod Harbour, to se dobro sliši, a še vedno mislim, da moramo tudi mi opraviti nekaj dela.
Swedish[sv]
Det där låter mycket bra, men jag anser att även vi har en del att göra från vår sida.