Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако бенефициерът не направи допустими разходи, той е длъжен да върне авансово предоставената сума на субекта.
Czech[cs]
Pokud příjemci nevzniknou způsobilé výdaje, je povinen zálohu předběžného financování vrátit jednotce.
Danish[da]
Hvis modtageren ikke afholder udgifter, som er støtteberettigede, skal forskuddet betales tilbage til enheden.
German[de]
Tätigt der Empfänger keine förderfähigen Ausgaben, ist er zur Rückzahlung der Vorfinanzierung an das Rechtssubjekt verpflichtet.
Greek[el]
Αν ο δικαιούχος δεν πραγματοποιήσει επιλέξιμες δαπάνες, υποχρεούται να επιστρέψει την προχρηματοδότηση στην οντότητα.
English[en]
If the beneficiary does not incur eligible expenditure, he has the obligation to return the pre-financing advance to the entity.
Spanish[es]
Si el beneficiario no contrae gastos admisibles, tiene la obligación de devolver el anticipo de prefinanciación a la entidad.
Estonian[et]
Kui abisaaja ei kanna rahastamiskõlblikke kulusid, on tal kohustus eelmakseks olev ettemakse üksusele tagastada.
Finnish[fi]
Jos tuensaajalle ei aiheudu tukikelpoisia menoja, tuensaajan on palautettava ennakkomaksu yhteisölle.
French[fr]
Si le bénéficiaire n’encourt pas de dépenses éligibles, il est dans l’obligation de restituer le préfinancement à l’entité.
Croatian[hr]
Ako korisnik nema opravdanih rashoda, dužan je predujam dobiven pretfinanciranjem vratiti subjektu.
Hungarian[hu]
Amennyiben a kedvezményezettnél nem merülnek fel elszámolható kiadások, vissza kell fizetnie az előfinanszírozást.
Italian[it]
Se non sostiene spese ammissibili, il beneficiario è tenuto a restituire all’entità l’anticipo concesso a titolo di prefinanziamento.
Lithuanian[lt]
Jeigu gavėjas nepatiria finansuoti tinkamų išlaidų, jis privalo išankstinį finansavimą grąžinti subjektui.
Latvian[lv]
Ja saņēmējam nerodas attiecināmi izdevumi, viņa pienākums ir atdot izmaksāto priekšfinansējumu subjektam.
Maltese[mt]
Jekk il-benefiċjarju ma jġarrabx nefqa eliġibbli, huwa għandu l-obbligu li jrodd lura l-avvanz ta’ prefinanzjament lill-entità.
Dutch[nl]
Indien de begunstigde geen subsidiabele uitgaven doet, moet hij de voorfinanciering aan de entiteit terugbetalen.
Polish[pl]
Beneficjent, który nie poniesie kosztów kwalifikowalnych, zobowiązany jest do zwrotu jednostce przyznanej zaliczki.
Portuguese[pt]
Se o beneficiário não realizar despesas elegíveis, tem a obrigação de devolver o pré-financiamento à entidade.
Romanian[ro]
Dacă nu are cheltuieli eligibile, beneficiarul trebuie să restituie entității avansul de prefinanțare.
Slovak[sk]
V prípade, že príjemcovi nevznikli oprávnené výdavky, je povinný túto zálohovú platbu, ktorá mu bola v rámci predbežného financovania poskytnutá, vrátiť účtovnej jednotke.
Slovenian[sl]
Če upravičenec nima upravičenih odhodkov, mora predujem v okviru predhodnega financiranja vrniti subjektu.
Swedish[sv]
Om stödmottagaren inte har några stödberättigande kostnader ska förfinansieringen återbetalas till enheten.