Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин подобен подход изгражда консенсус, върху който може да се основава дейността на всяка заинтересована страна.
Czech[cs]
Díky takovémuto přístupu tedy dochází ke shodě, z níž může každý při své činnosti vycházet.
Danish[da]
Metoden skaber således et fælles grundlag, som aktørernes initiativer kan tage udgangspunkt i.
German[de]
Ein solcher Ansatz schafft somit einen Konsens, auf dem alle Maßnahmen der Betroffenen fußen.
Greek[el]
Έτσι, μια παρόμοια προσέγγιση δημιουργεί συναίνεση επί της οποίας καθένας μπορεί να στηρίξει τη δράση του.
English[en]
Such an approach thus generates a consensus that can be drawn on by all concerned as a basis for further action.
Spanish[es]
Con tal planteamiento se construye así un consenso sobre el que cada cual podrá basar su acción.
Estonian[et]
Sellise lähenemisega luuakse konsensus, millele kõik asjaosalised saavad oma tegevuses põhineda.
Finnish[fi]
Tällaisen lähestymistavan avulla saavutetaan yhteisymmärrys, jonka varaan kukin osapuoli voi perustaa toimensa.
French[fr]
Une telle démarche construit ainsi un consensus sur lequel chacun peut faire reposer son action.
Hungarian[hu]
Ez a fajta megközelítés ezáltal olyan konszenzust alakít ki, amelyre mindenki alapozhatja cselekvését.
Italian[it]
Tale strategia viene così a creare un consenso su cui ognuno può basare la propria azione.
Lithuanian[lt]
Taigi, toks požiūris padeda siekti konsensuso, kuriuo gali būti grindžiami visų suinteresuotų subjektų veiksmai.
Latvian[lv]
Šāda pieeja ir kā vienošanās, pamatojoties uz kuru, katra iesaistītā puse var darboties.
Maltese[mt]
Approċċ bħal dan joħloq kunsens li fuqu tkun tista' tissejjes kwalunkwe azzjoni tal-partijiet interessati.
Dutch[nl]
Zo'n aanpak zorgt er dus voor dat er een consensus is, als uitgangspunt voor wat iedere partij doet.
Polish[pl]
Podejście takie stanowi więc konsensus, na którym każdy może oprzeć swoje działania.
Portuguese[pt]
Tal iniciativa conduz a um consenso, que é a base da acção de cada um.
Romanian[ro]
Un asemenea demers dă astfel naștere unui consens pe care fiecare parte interesată îl poate utiliza ca bază pentru acțiunile sale.
Slovak[sk]
Takýto prístup buduje konsenzus, o ktorý sa môže opierať činnosť každej strany.
Slovenian[sl]
Takšen pristop pomeni soglasje, ki je lahko vsem podlaga za ukrepanje.
Swedish[sv]
En sådan satsning innebär alltså att man skapar ett samförstånd som alla kan bygga sin verksamhet på.