Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) системно неизпълнение на задълженията за проверка на произхода на съответния(те) продукт(и);
Czech[cs]
a) opakované nedodržení povinnosti ověřit status původu dotčeného produktu nebo produktů;
Danish[da]
a) gentagen misligholdelse af forpligtelsen til at kontrollere varens eller varernes oprindelsesstatus
German[de]
a) wenn die Verpflichtung zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der betreffenden Ware(n) wiederholt nicht erfüllt wurde;
Spanish[es]
a) la falta repetida de observancia de la obligación de comprobar el carácter de producto originario del producto o de los productos en cuestión;
Finnish[fi]
a) toistuvaa velvoitteiden noudattamatta jättämistä asianomaisen yhden tai useamman tuotteen alkuperäaseman tarkastamiseksi;
French[fr]
a) le non-respect répété de l’obligation de contrôler le caractère originaire du ou des produits concernés;
Lithuanian[lt]
a) pakartotinį įpareigojimų tikrinti atitinkamo (-ų) produkto (-ų) kilmės statusą nevykdymą;
Latvian[lv]
a) atkārtotu nespēju izpildīt pienākumu pārbaudīt attiecīgā(-o) ražojuma(-u) izcelsmes statusu;
Maltese[mt]
(a) in-nuqqas imtenni li jiġu rrispettati l-obbligi ta’ verifika tal-istatus ta’ oriġini tal-prodott/i konċernat/i;
Dutch[nl]
a) herhaaldelijke niet-nakoming van de verplichting om de oorsprong van de producten in kwestie te controleren;
Polish[pl]
a) powtarzające się przypadki niedopełnienia obowiązku weryfikacji statusu pochodzenia danego produktu lub produktów;
Portuguese[pt]
a) O incumprimento repetido da obrigação de verificar o carácter originário do produto ou dos produtos em causa;
Romanian[ro]
(a) nerespectarea repetată a obligației de verificare a caracterului originar al produsului sau produselor în cauză;
Slovak[sk]
a) opakované nedodržanie povinnosti overiť status pôvodu príslušného(-ých) výrobku(-ov);
Swedish[sv]
a) Upprepat åsidosättande av skyldigheten att kontrollera den eller de berörda produkternas ursprungsstatus.