Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Печатът върху оригинала и върху копията на сертификата може да се замени с напечатан щемпел.
Czech[cs]
Razítko může být na originálu osvědčení a jeho kopiích nahrazeno otištěnou pečetí.
Danish[da]
Stemplet kan på originalen af ægthedscertifikatet og på kopierne heraf erstattes af et påtrykt segl.
German[de]
Der Stempel auf dem Original der Echtheitsbescheinigung und auf den Kopien kann durch ein gedrucktes Siegel ersetzt werden.
Greek[el]
Η σφραγίδα μπορεί να αντικαθίσταται στο πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας καθώς και στα αντίτυπά του από μια έντυπη σφραγίδα.
English[en]
The stamp may be replaced on the original certificate of authenticity and its copies by a printed seal.
Spanish[es]
El sello podrá sustituirse, en el original del certificado de autenticidad y en sus copias, por un sello impreso.
Estonian[et]
Autentsussertifikaadi originaalil ja selle koopiatel võib templit asendada trükitud pitser.
Finnish[fi]
Leima voidaan korvata sekä alkuperäiskappaleessa että jäljennöksessä painetulla sinetillä.
French[fr]
Le cachet peut être remplacé, sur l’original du certificat d’authenticité ainsi que sur ses copies, par un sceau imprimé.
Croatian[hr]
Pečat na izvornoj potvrdi o autentičnosti i na njezinim kopijama može se zamijeniti otisnutim pečatom.
Hungarian[hu]
A bélyegző helyett az eredetiségigazolás eredeti példányán és másolatain nyomtatott pecsét is használható.
Italian[it]
Il timbro può essere sostituito, sull’originale e sulle copie del certificato di autenticità, da un emblema stampato.
Lithuanian[lt]
Autentiškumo sertifikato originalas ir jo kopijos gali turėti jau išspausdintą antspaudą.
Latvian[lv]
Zīmogu uz oriģinālajiem autentiskuma sertifikātiem un to kopijām var aizstāt ar iespiestu zīmogu.
Maltese[mt]
It-timbru jista’ jkun sostitwit fuq iċ-ċertifikat oriġinali ta’ awtentiċità u l-kopji tiegħu permezz ta’ siġill stampat.
Dutch[nl]
Het stempel op het origineel van het echtheidscertificaat en op de kopieën ervan kan door een gedrukt zegel worden vervangen.
Polish[pl]
Pieczęć może być zastąpiona pieczęcią wydrukowaną na oryginale świadectwa autentyczności i jego kopiach.
Portuguese[pt]
O carimbo pode ser substituído no original do certificado de autenticidade, bem como nas suas cópias, por um selo impresso.
Romanian[ro]
Pe originalul certificatului de autenticitate, precum și pe copiile acestuia, ștampila poate fi înlocuită cu un sigiliu imprimat.
Slovak[sk]
Pečiatku na origináli certifikátu pravosti a všetkých jeho kópiách možno nahradiť tlačeným znakom.
Slovenian[sl]
Na izvirniku potrdila o pristnosti in kopijah se lahko pečat nadomesti s tiskano izjavo.
Swedish[sv]
Stämpeln får ersättas med ett tryckt sigill såväl på originalet som på kopiorna.