Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
асоциацията не заема господстващо положение на даден пазар, освен когато това е необходимо за изпълнение на целите на член # от Договора
Czech[cs]
sdružení nezaujímá dominantní postavení na daném trhu, není-li to nutné k uskutečňování cílů stanovených v článku # Smlouvy
Danish[da]
sammenslutningen ikke indtager en dominerende stilling på et bestemt marked, medmindre det er nødvendigt for at nå målene i traktatens artikel
English[en]
the association does not hold a dominant position on a given market unless this is necessary in pursuance of the objectives of Article # of the Treaty
Spanish[es]
la asociación no ocupa una posición dominante en un determinado mercado, a menos que sea necesario para la consecución de los objetivos establecidos en el artículo # del Tratado
Estonian[et]
liidul ei ole kõnealusel turul valitsevat seisundit, kui see ei ole vajalik asutamislepingu artikli # eesmärkide saavutamiseks
Finnish[fi]
yhteenliittymällä ei ole määräävää markkina-asemaa tietyillä markkinoilla, elleivät perustamissopimuksen # artiklassa tarkoitetut tavoitteet sitä edellytä
French[fr]
si l’association ne détient pas une position dominante sur un marché déterminé, à moins que cela ne soit nécessaire à la poursuite des objectifs visés à l’article # du traité
Hungarian[hu]
a társulás egy adott piacon nincs gazdasági erőfölényben, kivéve ha a Szerződés #. cikkében megfogalmazott célkitűzések elérése ezt szükségessé teszi
Italian[it]
l'associazione non detiene una posizione dominante su un dato mercato, tranne qualora ciò sia necessario ai fini dell'articolo # del trattato
Lithuanian[lt]
asociacija neužima dominuojančios padėties atitinkamoje rinkoje, išskyrus atvejus, kai to reikia siekiant Sutarties # straipsnio tikslų
Latvian[lv]
attiecīgajā tirgū apvienībai nav dominējoša stāvokļa, ja vien tas nav vajadzīgs, lai sasniegtu Līguma #. pantā noteiktos mērķus
Maltese[mt]
l-assoċjazzjoni ma jkollhiex pożizzjoni dominanti f’suq partikolari sakemm dan ma jkunx meħtieġ skond l-għanijiet ta’ l-Artikolu # tat-Trattat
Dutch[nl]
de unie op een bepaalde markt geen machtspositie inneemt, tenzij dit nodig is voor het bereiken van de doelstellingen van artikel # van het Verdrag
Polish[pl]
zrzeszenie nie zajmuje dominującej pozycji na danym rynku, chyba że jest to niezbędne do wykonania celów art. # Traktatu
Portuguese[pt]
A associação não detenha uma posição dominante num determinado mercado, a não ser que seja necessária para a prossecução dos objectivos previstos no artigo #.o do Tratado
Romanian[ro]
asociația nu deține o poziție dominantă pe o anumită piață, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar pentru atingerea obiectivelor prevăzute la articolul # din tratat
Slovak[sk]
združenie nezaujíma dominantné postavenie na danom trhu, pokiaľ to nie je nevyhnutné pri uskutočňovaní cieľov článku # zmluvy
Slovenian[sl]
združenje nima prevladujočega položaja na določenem trgu, razen če je to potrebno za doseganje ciljev iz člena # Pogodbe
Swedish[sv]
sammanslutningen inte intar en dominerande ställning på en viss marknad annat än om detta är nödvändigt för att uppnå de mål som fastställs i artikel # i fördraget