Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”ويحيط المجلس علما بالبلاغ الختامي للاجتماع السادس والعشرين لمجلس الوساطة والأمن التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الذي أعرب فيه عن ضرورة نشر وحدات عسكرية ووحدات للشرطة ضمانا لحماية المؤسسات الجمهورية والسلطات، وكذلك العملية الانتخابية في غينيا - بيساو.
English[en]
“The Security Council takes note of the final communiqué of the 26th Meeting of the Economic Community of West African States (ECOWAS) Mediation and Security Council expressing the need to deploy military and police contingents to ensure the protection of the republican institutions, the authorities, as well as the electoral process in Guinea-Bissau.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad toma nota del Comunicado Final de la 26a Reunión del Consejo de Mediación y de Seguridad de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), en el que el Consejo señala la necesidad de desplegar contingentes militares y policiales para asegurar la protección de las instituciones republicanas, las autoridades y el proceso electoral de Guinea-Bissau.
French[fr]
Le Conseil prend note du Communiqué final de la vingt-sixième réunion du Conseil de médiation et de sécurité de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), exprimant la nécessité de déployer des contingents militaires et des unités de police pour assurer la protection des institutions républicaines et des autorités, ainsi que du processus électoral en Guinée-Bissau.
Russian[ru]
Совет Безопасности принимает к сведению Заключительное коммюнике 26-го засе-дания Совета посредничества и безопасности Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС), в котором указывается на необходимость развертывания воинских и полицейских контингентов для обеспечения охраны республиканских институтов и органов власти, а также для защиты избирательного процесса в Гвинее-Бисау.
Chinese[zh]
“安全理事会注意到西非国家经济共同体(西非经共体)调解和安全理事会第26次会议最后公报中表示,有必要部署军事和警察特遣队,以确保为几内亚比绍的共和体制、权力机构以及选举进程提供保护。