Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Initiativets netværkskarakter kunne styrkes ved hjælp af nogle centrale forskningsfaciliteter, når sådanne kan give deltagerne i flere projekter stordriftfordele, f. eks. fælles faciliteter til eksperimentel nano-fabrikation, modelområder eller -samfund til forsøg inden for grænseflader eller virtual reality osv.
English[en]
The networked nature of the initiative could be reinforced with some central research facilities when these provide economies of scale to the participants of multiple projects. For example, experimental shared nano-fabrication facilities, model spaces or communities for experiments in the areas of interfaces or virtual reality, and so forth.
Spanish[es]
El carácter de red de la iniciativa podrá ser reforzado con instalaciones centrales de investigación cuando supongan economías de escala para los participantes en múltiples proyectos; por ejemplo, centros experimentales en régimen compartido para nanotecnologías, espacios o comunidades modelo para experimentos sobre interfaces o realidad virtual, etc.
Italian[it]
L'aspetto della messa in rete dell'iniziativa potrebbe essere rafforzato creando strutture di ricerca centralizzate, se ciò consentirà economie di scala ai partecipanti a vari progetti: ad esempio strutture sperimentali da condividere per la fabbricazione nell'ambito delle tecnologie su scala nanometrica, spazi o comunità per realizzare esperimenti nel campo delle interfacce o della realtà virtuale, ecc.
Dutch[nl]
Het netwerkaspect van het initiatief kan met enkele centrale onderzoeksfaciliteiten worden versterkt, wanneer deze schaalvoordelen bieden aan de deelnemers aan meervoudige projecten, bijvoorbeeld gezamenlijke experimentele nanofabricagefaciliteiten, modelruimten of gemeenschappen voor proeven op het gebied van interfaces of virtuele realiteit.