Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С изгряването на слънцето, горските птици заемат своята територия.
Bosnian[bs]
Kako zora stiže, šumske ptice obeležavaju svoje teritorije
Czech[cs]
Přichází úsvit a lesní ptáci v korunách stromů si nárokují svá teritoria.
English[en]
As dawn arrives, forest birds claim their territories in the canopy.
Spanish[es]
Al amanecer las aves del bosque reclaman su territorio desde la bóveda arboreal.
Hebrew[he]
כשהשחר מפציע, ציפורי יער תובעות את אחיזתן על חופת היער.
Hungarian[hu]
A hajnal érkeztével erdei madarak harsognak a lombok között.
Portuguese[pt]
Com a aurora surgindo, pássaros da floresta reinvindicam seus territórios nas copas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce se crapă de ziuă, păsările din pădure încep să-şi revendice teritoriile din coronament.
Serbian[sr]
Kako zora dolazi, šumske ptice polažu pravo nad nebeskim svodom.
Turkish[tr]
Şafak sökerken orman kuşları kendi bölgelerini ilan ediyorlar.