Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn wir an Land gingen, trennten wir uns, Bob und ich; er ging in die eine Richtung und ich in die andere, nachdem wir vereinbart hatten, daß wir uns später am Tag wieder treffen würden.
English[en]
When we went ashore Bob and I separated, he going in one direction while I went in the other, with the idea that we should meet with each other later in the day.
Spanish[es]
Cuando desembarcamos, Bob y yo nos separamos; él fue en una dirección y yo en otra, con la idea de que nos encontraríamos más tarde aquel día.
French[fr]
Lorsque Bob et moi sommes descendus à terre, nous nous sommes séparés après nous être fixé rendez-vous. Bob est parti dans une direction, et moi dans l’autre.
Italian[it]
Quando andammo a terra Bob e io ci separammo, lui andò in una direzione e io in un’altra, con l’idea che ci saremmo dovuti incontrare più tardi in giornata.
Japanese[ja]
陸に上がると,ボブとわたしは別れて反対方向に行き,一日の終わりころに会うことにしました。
Korean[ko]
우리가 해안에 상륙했을 때 ‘봅’과 나는 헤어져서 한 사람은 이쪽으로 가고 다른 한 사람은 저쪽으로 갔다. 나중에 서로 만나려는 생각에서였다.
Dutch[nl]
Aan wal gekomen, gingen Bob en ik uit elkaar; hij ging de ene kant op en ik de andere, nadat we afgesproken hadden dat we elkaar later op de dag weer zouden ontmoeten.
Portuguese[pt]
Quando desembarcamos, eu e Bob nos separamos, ele indo em uma direção e eu na outra, pensando que nos encontraríamos mais tarde nesse dia.