Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En moder fandt sin 9-årige søn med hovedet begravet i en bog.
German[de]
Eine Mutter fand ihren 9jährigen Sohn in ein Buch vertieft.
Greek[el]
Μια μητέρα ανακάλυψε ότι ο 9χρονος γιος της είχε χωμένο το κεφάλι του μέσα σ’ ένα βιβλίο.
English[en]
One mother discovered her nine-year-old with his head buried in a book.
Spanish[es]
Cierta madre encontró a su hijo de nueve años de edad embebido en un libro.
Finnish[fi]
Eräs äiti huomasi yhdeksänvuotiaan poikansa istuvan nenä kiinni kirjassa.
French[fr]
Une mère découvrit son enfant de neuf ans plongé dans la lecture d’un livre.
Croatian[hr]
Neka je majka uhvatila svog devetogodišnjeg sina udubljenog u neku knjigu.
Icelandic[is]
Móðir nokkur kom að níu ára gömlu barni sínu sem var niðursokkið í bók.
Italian[it]
Una donna trovò il figlio di nove anni sprofondato nella lettura di un libro.
Japanese[ja]
ある母親は9歳の息子が1冊の本に顔をうずめているのを見つけました。
Korean[ko]
한 어머니는, 아홉살 된 자기 아들이 책 속에 머리를 파묻고 있는 것을 보았다.
Norwegian[nb]
En mor oppdaget at niåringen hennes satt med hodet begravd i en bok.
Dutch[nl]
Een moeder vond haar negenjarige zoontje verdiept in een boek.
Portuguese[pt]
Certa mãe descobriu seu filhinho de 9 anos com a cabeça enfiada num livro.
Slovenian[sl]
Neka mati je našla svojo devet let staro hči z glavo zakopano v knjigo.
Swedish[sv]
En mor kom på sin nioåring djupt försjunken i en bok.
Tagalog[tl]
Nakita ng isang ina ang kaniyang nuebe-anyos na anak na babae ay nakababad na sa pagbabasa ng isang aklat.
Chinese[zh]
一位母亲发现她的9岁儿子在埋头看书。