Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Издаващите сертификата митнически органи също така се уверяват, че посочените в параграф 2 формуляри са надлежно попълнени.
Czech[cs]
Vydávající celní orgány také zajistí, aby formuláře uvedené v odstavci 2 byly řádně vyplněny.
Danish[da]
De udstedende toldmyndigheder påser desuden, at de i stk. 2 omhandlede formularer er udfyldt korrekt.
German[de]
Die Zollbehörden, die die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ausstellen, achten auch darauf, dass die in Absatz 2 genannten Formblätter ordnungsgemäß ausgefüllt sind.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές έκδοσης εξασφαλίζουν επίσης την ορθή συμπλήρωση των εντύπων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
English[en]
The issuing customs authorities shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed.
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras de expedición también garantizarán que los formularios mencionados en el apartado 2 están debidamente cumplimentados.
Estonian[et]
Samuti tagab sertifikaati välja andev tolliasutus, et lõikes 2 osutatud vormid oleksid nõuetekohaselt täidetud.
Finnish[fi]
Tavaratodistuksen antavien tulliviranomaisten on valvottava myös, että 2 kohdassa tarkoitetut lomakkeet täytetään asianmukaisesti.
French[fr]
Les autorités douanières chargées de la délivrance des certificats EUR.1 doivent aussi veiller à ce que les formulaires visés au paragraphe 2 soient dûment complétés.
Croatian[hr]
Carinska tijela koja izdaju potvrdu također osiguravaju da su obrasci iz stavka 2. propisno popunjeni.
Hungarian[hu]
A kiállító vámhatóság azt is biztosítja, hogy a (2) bekezdésben említett űrlapok megfelelően legyenek kitöltve.
Italian[it]
Le autorità doganali che rilasciano il certificato devono inoltre accertarsi che i moduli di cui al paragrafo 2 siano debitamente compilati.
Lithuanian[lt]
Be to, sertifikatus išduodanti muitinė užtikrina, kad 2 dalyje nurodyti blankai būtų užpildyti tinkamai.
Latvian[lv]
Muitas dienesti, kas izdod sertifikātu, arī nodrošina, ka atbilstīgi aizpilda 2. punktā minētās veidlapas.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet doganali tal-ħruġ għandhom jiżguraw ukoll li l-formoli msemmija fil-paragrafu 2 imtlew kif xieraq.
Polish[pl]
Organy celne wystawiające świadectwo zapewniają także, aby formularze, o których mowa w ust. 2, były należycie wypełnione.
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras que emitem o certificado asseguram igualmente o correto preenchimento dos formulários referidos no n.o 2.
Romanian[ro]
Autoritățile vamale emitente se asigură, de asemenea, că formularele prevăzute la alineatul (2) sunt completate în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Vydávajúce colné orgány taktiež zabezpečia, aby formuláre uvedené v odseku 2 boli náležite vyplnené.
Slovenian[sl]
Carinski organi, ki izdajajo potrdila, tudi zagotovijo, da je obrazec iz odstavka 2 pravilno izpolnjen.
Swedish[sv]
De utfärdande tullmyndigheterna ska också kontrollera att de blanketter som avses i punkt 2 är korrekt ifyllda.