Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف لي ان أصلح هذا
Bangla[bn]
আমি তার কাছে যাচ্ছি সব ঠিক করতে.
Czech[cs]
Donutím ji to napravit.
Danish[da]
Jeg skal nok få hende til fikse det her.
German[de]
Ich lasse sie das wieder in Ordnung bringen.
English[en]
I'll get her to fix this.
Estonian[et]
Lasen tal asja korda teha.
Persian[fa]
حالا چطور بايد درستش کنم
Finnish[fi]
Se saa korjata tämän.
French[fr]
Je vais lui demander d'arranger ça.
Hebrew[he]
אלך לשם, ואכריח אותה לתקן זאת.
Croatian[hr]
Naterjat ću je da ispravi ovo.
Hungarian[hu]
Majd helyretetetem ezt vele.
Indonesian[id]
Harus kuperbaiki ini.
Icelandic[is]
Ég skal jafna um hana.
Italian[it]
Ora la obbligheremo a rimediare.
Malay[ms]
Dia harus memperbaiki ini.
Norwegian[nb]
Jeg skal få henne til fikse dette.
Portuguese[pt]
Ela terá que resolver isto.
Russian[ru]
Я заставлю её всё исправить.
Slovak[sk]
To bude museť napraviť.
Slovenian[sl]
Šla bom tja, da bo to popravila.
Serbian[sr]
Натераћу је да исправи ово.
Turkish[tr]
Onu bulacağım ve bunu düzelttireceğim.
Vietnamese[vi]
Con phải bắt bà ta sửa ngay.