Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде е омайващата хубавица от моите мечти?
Czech[cs]
Kde je ta oslňující kráska, kterou hledám celej život?
Danish[da]
Hvor er den fortryllende skønhed, jeg har ledt efter hele mit liv?
German[de]
Wo ist die betörende Schönheit, die ich mein ganze Leben schon suche?
Greek[el]
Πού είναι η εκθαμβωτική καλλονή που ψάχνω μια ζωή;
English[en]
Where is the dazzling beauty I've been searching for all my life?
Spanish[es]
¿En dónde está la belleza deslumbrante que he buscado toda mi vida?
Estonian[et]
Kus on see kaunitar, keda ma olen otsinud kogu elu?
French[fr]
Où est la beauté fatale que j'ai cherchée toute ma vie?
Hebrew[he]
איפה היפהפייה המהממת שחיפשתי כל חיי?
Croatian[hr]
Gdje je ljepotica koju tražim cijeli život?
Hungarian[hu]
Hol az a kápráztató szépség akit egész életemben kerestem?
Italian[it]
Dov'e'lo schianto che aspetto da una vita?
Norwegian[nb]
Hvor er den blendende vakre skjønnheten jeg har lett etter i hele mitt liv?
Dutch[nl]
Waar is die kanjer waarnaar ik al mijn hele leven op zoek ben?
Polish[pl]
Gdzie jest ta niezwykła piękność, której szukam przez całe moje życie?
Portuguese[pt]
Onde está a beleza deslumbrante que procuro a vida toda?
Russian[ru]
Где та ослепительная красотка, которую я ищу всю жизнь?
Slovenian[sl]
Kje je sijoča lepotica, ki jo iščem že vse življenje?
Serbian[sr]
Gde je lepotica koju tražim ceo život?
Swedish[sv]
Var finns den skimrande skönhet jag har sökt i hela mitt liv?
Turkish[tr]
Hayatım boyunca aradığım o o göz kamaştırıcı dilber nerede?