Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да те оставя да си ходиш пеша.
Czech[cs]
Nebýt těch pušek, jdeš vážně domů pěšky.
English[en]
I should make you walk home.
French[fr]
Je devrais te planter là.
Croatian[hr]
Hodala bi doma, da nije zbog pušaka.
Hungarian[hu]
Ha nem lennének a puskák, gyalog mennél haza!
Italian[it]
Se non fosse per i fucili, ti farei andare a piedi.
Dutch[nl]
Als we die geweren niet hadden, zette ik je nu uit de auto.
Portuguese[pt]
Se não fosse pelos rifles, você iria para casa a pé!
Romanian[ro]
Ar trebui sa te dau jos.
Slovenian[sl]
Domov bi te moraI spoditi peš.
Turkish[tr]
Eve kadar yürümek istiyorsun herhâlde.