Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатите от тази политика заинтересовани страни, тези, които трябва да я изпълняват, както и онези, чиито интереси са засегнати от нея, представиха коментари.
Czech[cs]
Poskytnuté vstupní informace zahrnují informace zúčastněných stran dotčených touto politikou, a sice jak těch, které ji mají provádět, tak i těch, v jejichž přímém zájmu tato politika je.
Danish[da]
Der indkom endda bidrag fra de interessenter, der påvirkes af politikken, som skal gennemføre den, og som har en udtalt interesse i den.
German[de]
Beiträge kamen von Interessenträgern, auf die sich die politische Maßnahme auswirkt, von denjenigen, die sie umsetzen müssen und denjenigen mit berechtigtem Interesse an der Maßnahme.
Greek[el]
Στις παρατηρήσεις που υποβλήθηκαν περιλαμβάνονται και παρατηρήσεις από ενδιαφερόμενα μέρη που επηρεάζονται από την εν λόγω πολιτική, από εκείνους που υποχρεούνται να την εφαρμόσουν και εκείνους που έχουν εκπεφρασμένο ενδιαφέρον για αυτήν.
English[en]
Inputs provided include those from stakeholders affected by the policy, those who have to implement it and those with a stated interest in the policy.
Spanish[es]
Entre las aportaciones recibidas figuran las de las partes interesadas afectadas por la política, que tienen que aplicarla o que tienen un interés declarado en dicha política.
Estonian[et]
Sisendeid saadi sidusrühmadelt, keda see poliitika mõjutab, kes poliitikat rakendama peavad ja kes on sellest poliitikast huvitatud.
Finnish[fi]
Palautetta saatiin myös sidosryhmiltä, joihin ehdotus vaikuttaa, sen täytäntöönpanosta vastaavilta sidosryhmiltä sekä sidosryhmiltä, jotka ilmaisivat siihen intressinsä.
French[fr]
Les contributions reçues émanaient notamment des parties prenantes touchées par cette politique, de celles qui doivent la mettre en œuvre et de celles ayant un intérêt déclaré pour cette politique.
Croatian[hr]
Podaci su među ostalim dobiveni od dionika na koje ta politika utječe, onih koji je moraju provoditi i onih s izraženim interesom za tu politiku.
Hungarian[hu]
Észrevételek érkeztek a szakpolitika által érintett érdekeltektől, a szakpolitikát végrehajtó szereplőktől, valamint olyan szereplőktől, akiket deklarált érdekek fűznek a szakpolitikához.
Italian[it]
I contributi ricevuti provengono dai portatori di interessi soggetti alla politica, da quelli incaricati dell'attuazione della politica e da quelli con un interesse dichiarato per la politica.
Lithuanian[lt]
Duomenų pateikė politikos priemonių veikiamos suinteresuotosios šalys, tokias priemones įgyvendinti įpareigotos šalys ir apie suinteresuotumą politika pareiškusios šalys.
Maltese[mt]
Il-kontribut inkiseb ukoll mingħand il-partijiet konċernati affettwati mill-politika, mingħand dawk li jridu jimplimentawha u mingħand dawk li ddikjaraw li għandhom interess fiha.
Dutch[nl]
Er kwam input van belanghebbenden bij de beleidsvoering, van zowel diegenen die het beleid moeten implementeren als diegenen die een uitgesproken belang hebben bij het beleid.
Polish[pl]
Przekazane informacje pochodzą m.in. od podmiotów objętych skutkami polityki, od podmiotów, które muszą ją wdrażać oraz od podmiotów deklarujących zainteresowanie tą polityką.
Portuguese[pt]
Foram incluídos contributos fornecidos por intervenientes afetados pela política em apreço, por intervenientes que terão de a pôr em prática e por intervenientes com interesse declarado na mesma.
Romanian[ro]
Printre contribuțiile furnizate se numără cele transmise de părțile interesate afectate de această politică, de cei care trebuie să o pună în aplicare și de cei care au un interes declarat în privința acesteia.
Slovak[sk]
Získané vstupy obsahujú vstupy od zainteresovaných strán, ktoré sú ovplyvnené danou politikou, vstupy od tých, ktoré ju musia vykonávať a tých s uvedeným záujmom o politiku.
Slovenian[sl]
Prispevki so prišli od zainteresiranih strani, na katere ta politika vpliva, ki to politiko izvajajo in ki imajo v tej politiki interes.