Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелството на виделите (Исус) като жива личност след Неговата смърт никога не е било опровергавано.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamatuod niadtong nakakita ni [Jesus] isip buhi nga tawo human sa iyang kamatayon wala gayud masupak.
Czech[cs]
Svědectví těch, kteří viděli [Ježíše] jako toho, kdo po své smrti dál žije, nebylo nikdy popřeno.
Danish[da]
Vidnesbyrdene fra dem, der så [Jesus] som en levende person efter hans død, er aldrig blevet modsagt.
German[de]
Das Zeugnis derer, die [Jesus] nach seinem Tod als lebendigen Menschen sahen, ist nie bestritten worden.
Greek[el]
Η μαρτυρία εκείνων οι οποίοι είδαν [τον Ιησού] ως ζωντανό άτομο μετά τον θάνατό του, δεν αντικρούστηκε ποτέ.
English[en]
The testimony of those who saw [Jesus] as a living person after his death has never been contradicted.
Spanish[es]
El testimonio de aquellos que vieron [a Jesús] como persona viva tras Su muerte nunca se ha contradicho.
Estonian[et]
Nende tunnistust, kes nägid [Jeesust] elavana pärast tema surma, pole keegi ümber lükanud.
Finnish[fi]
Niiden todistusta, jotka näkivät [Jeesuksen] elävänä Hänen kuoltuaan, ei ole koskaan kiistetty.
Fijian[fj]
Na nodra ivakadinadina o ira era a raici [Jisu] ni sa bula voli ni oti nona mate se bera vakadua ni bau veisaqasaqa.
French[fr]
Le témoignage des personnes qui ont vu [Jésus] vivant après sa mort n’a jamais été contredit.
Croatian[hr]
Svjedočanstvo onih koji su vidjeli [Isusa] kao živu osobu nakon njegove smrti nikada nije bilo kontradiktorno.
Hungarian[hu]
Soha nem cáfolták azok bizonyságát, akik élő személyként látták [Jézust] a halála után.
Indonesian[id]
Kesaksian dari mereka yang melihat [Yesus] sebagai orang yang hidup setelah kematian-Nya belum pernah dikontradiksi.
Italian[it]
La testimonianza di coloro che videro [Gesù] come persona vivente dopo la sua morte, non è mai stata smentita.
Japanese[ja]
〔イエス〕の死後に生きておられる主を見た人々の証には,全く矛盾が見られません。 主は少なくとも10回か11回,御姿を現されました。
Lithuanian[lt]
Gyvąjį prisikėlusį [Jėzų] mačiusių liudijimai niekada nebuvo paneigti.
Latvian[lv]
Tie, kuri pēc [Jēzus] nāves redzēja Viņu kā dzīvu būtni, nekad nav snieguši pretrunīgas liecības.
Norwegian[nb]
Deres vitnesbyrd som så [Jesus] som en levende person etter hans død, har aldri blitt dementert.
Dutch[nl]
Het getuigenis van wie [Jezus] na zijn dood in levenden lijve hebben gezien, is nooit weerlegd.
Polish[pl]
Świadectwo osób, które widziały [Jezusa] jako żywego człowieka — po Jego własnej śmierci — nigdy nie zostało odwołane.
Portuguese[pt]
O testemunho daqueles que viram [Jesus] como pessoa viva depois de Sua morte jamais foi refutado.
Romanian[ro]
Mărturia celor care L-au văzut [pe Isus] în viaţă după moartea Sa nu a fost niciodată contrazisă.
Russian[ru]
Свидетельство видевших [Иисуса] – живую личность после Его смерти никогда не опровергалось.
Samoan[sm]
O molimau a i latou o e na vaai ia [Iesu] o se tagata soifua ina ua mavae lona maliu, e lei feeseesea’i lava.
Swedish[sv]
Deras vittnesbörd vilka såg [Jesus] som en levande person efter hans död har aldrig motsagts.
Tagalog[tl]
Ang patotoo ng mga nakakita [kay Jesus] na siya ay nabuhay matapos mamatay ay hindi kailanman pinabulaanan.
Tongan[to]
Kuo te‘eki ai teitei fakafepaki‘i ‘a e fakamo‘oni ‘a kinautolu na‘e mamata kia [Sīsū] ko e tokotaha mo‘ui hili ‘o ‘Ene pekiá.
Tahitian[ty]
Aita te iteraa papû o te feia tei ite mata ia [Iesu] ei taata ora i muri iho i to’na pohe i pato‘ihia a‘enei.
Ukrainian[uk]
Свідчення тих, хто бачив [Ісуса] як живу особу після Його смерті, ніколи не було спростоване.