Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واتفق على أن يشرح الدليل أنّ دواعي الشفافية تقتضي أن تُسجّل في الاتفاق الإطاري وفي الدعوة جميعُ المواصفات والمعايير والوزن النسبي والأحكام والشروط
English[en]
It was agreed that the Guide would explain that, for transparency reasons, the framework agreement and the invitation would record all specifications, criteria, relative weight, and terms and conditions
Spanish[es]
Se convino en que la Guía explicaría, en aras de la transparencia, que se consignarían en el acuerdo marco y en la invitación todas las especificaciones, criterios, coeficientes relativos de ponderación y condiciones del contrato adjudicado, que se estimara oportuno
French[fr]
Il a été convenu d'expliquer dans le Guide que, pour des raisons de transparence, l'accord-cadre, de même que l'invitation, indiqueraient l'ensemble des spécifications, critères, coefficients de pondération et conditions
Russian[ru]
Было решено разъяснить в Руководстве по принятию, что в целях обеспечения прозрачности в рамочном соглашении и приглашении будут указываться все спецификации, критерии, относительное значение и условия
Chinese[zh]
与会者一致认为,《指南》应解释说,为透明起见,框架协议和邀请书应记录所有规格、标准、相对权重以及条款和条件。