Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21:25 ) Proto může být nutné, abychom již nyní přetvořili své myšlení a získali správný postoj k práci, kterou nám Jehova dává nyní a kterou nám přidělí v budoucnosti.
Danish[da]
21:25) Det kan betyde at vi allerede nu må i gang med at revidere vores tankegang i forbindelse med det arbejde Jehova giver os at udføre både nu og i fremtiden.
German[de]
Es mag daher nötig sein, daß wir schon jetzt unser Denken umstellen, um uns die richtige Einstellung zu der Arbeit anzueignen, die uns Jehova jetzt und in der Zukunft zu tun gibt.
Greek[el]
21:25) Θα χρειασθή, λοιπόν, να αναπροσαρμόσωμε τώρα τον τρόπο που σκεπτόμεθα σχετικά με τη στάσι μας απέναντι του έργου που μας δίνει ο Ιεχωβά να κάμωμε τώρα και στο μέλλον.
English[en]
21:25) So it may require us to readjust our thinking now, in regard to our attitude toward the work that Jehovah gives us to do at present and in the future.
Spanish[es]
21:25) De modo que quizás se requiera que reajustemos nuestro modo de pensar ahora, tocante a nuestra actitud para con el trabajo que Jehová nos da en la actualidad y en el futuro.
Finnish[fi]
21:25) Se voi siis vaatia meitä tarkistamaan nyt suhtautumistamme siihen työhön, mitä Jehova antaa tehtäväksemme nykyään ja tulevaisuudessa.
French[fr]
21:25). Il nous faut peut-être redresser dès maintenant notre manière de penser pour ce qui est des tâches que Dieu nous confie actuellement ou nous confiera dans l’avenir.
Italian[it]
21:25) Può darsi dunque che dobbiamo modificare ora la nostra mentalità, per quanto riguarda il nostro spirito verso il lavoro affidatoci da Geova al presente e in futuro.
Japanese[ja]
箴 21:25)それでわたしたちは,現在,また将来において行なうべくエホバがわたしたちに与えてくださる仕事への自分の態度に関し,今考えを再調整しておく必要があるかもしれません。
Korean[ko]
(잠언 21:25) 그러므로 여호와께서 우리에게 현재와 장래에 하도록 주신 일에 대한 우리의 태도에 있어서, 현재 우리의 사고 방식을 바로잡을 필요가 있을지 모릅니다.
Norwegian[nb]
21: 25) Det kan derfor hende at det er nødvendig at vi nå forandrer vår tenkemåte med hensyn til det arbeid Jehova gir oss på det nåværende tidspunkt, og det han vil gi oss i framtiden.
Polish[pl]
21:25, Poz). Zatem kto wie czy nie jest konieczne, abyśmy już teraz skorygowali tok swoich myśli i przybrali właściwą postawę wobec pracy, jaką Jehowa daje nam obecnie i przydzieli w przyszłości.
Portuguese[pt]
21:25) De modo que pode exigir que reajustemos nosso modo de pensar agora, quanto à nossa atitude para com o trabalho que Jeová nos dá a fazer no presente e no futuro.
Slovenian[sl]
21:25) Zato je morda potrebno, da že sedaj spremenimo mišljenje, da si pridobimo pravilno stališče do dela, ki nam ga daje Jehova sedaj in v bodočnosti.
Swedish[sv]
21:25) Det kan alltså krävas att vi för vårt tänkesätt till rätta igen nu, när det gäller vår inställning till det arbete som Jehova ger oss att utföra för närvarande och i framtiden.