Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، ومما أثار خيبة الأمل بشكل عميق، إلغاء أحكام الإدانة، عن طريق الاستئناف، الصادرة بحق أربعة ضباط عسكريين ورجال شرطة أدينوا أصلا باتهامات بارتكاب أعمال وحشية في تيمور - ليشتي، وعلى وجه الخصوص الأحكام الأخيرة، التي يقضي بموجبها اثنان فقط من المدنيين أصلهما من تيمور الشرقية، من بين 18 متهما، أحكاما بالسجن.
English[en]
Moreover, deeply disappointing were the recent overturning on appeal of the convictions of the four military and police officers originally convicted on charges of committing atrocities in Timor-Leste, and in particular the latest decisions, by which, of 18 defendants, only two, who are civilians and of East Timorese origin, are serving jail terms.
Spanish[es]
Además, resultó profundamente decepcionante la revocación reciente por una corte de apelaciones de las sentencias condenatorias de los cuatro oficiales militares y de policía originalmente acusados de cometer actos atroces en Timor-Leste, y en particular las decisiones más recientes en virtud de las cuales de 18 acusados, sólo dos civiles procedentes de Timor Oriental cumplen condenas de privación de la libertad.
French[fr]
En outre, l’annulation récente par une cour d’appel des condamnations prononcées à l’encontre de quatre officiers de l’armée et de la police, initialement reconnus coupables d’avoir commis des atrocités au Timor-Leste, est extrêmement décevante, de même que la récente décision par laquelle, sur 18 accusés, seulement deux, qui se trouvent être des civils d’origine timoraise, purgent effectivement une peine de prison.
Russian[ru]
Кроме того, глубокое разочарование вызвали отмена приговоров четырем военным и полицейским, которые первоначально были обвинены в совершении зверств в Тиморе-Лешти, и в частности недавние решения, в соответствии с которыми из 18 обвиняемых лишь двое — которые являются гражданскими лицами и восточными тиморцами по происхождению — отбывают сроки тюремного заключения.
Chinese[zh]
此外,令人深感失望的是最初被指控在东帝汶犯下残暴行径的四名军警被定罪的上诉遭到推翻;尤其是最近的决定使18名被告中仅2名须入狱服刑;此2人是文职人员,原籍东帝汶。