Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne soeger enten direkte eller gennem relevante regionale organer at blive enige med tredjeparter om foranstaltninger for bevarelse og hensigtsmaessig udnyttelse af bestandene, herunder den samlede tilladte fangstmaengde og fordelingen heraf.
German[de]
Die Vertragsparteien streben direkt oder im Rahmen einschlägiger regionaler Organe Vereinbarungen mit Dritten über Maßnahmen zur Erhaltung und rationellen Bewirtschaftung dieser Bestände an, einschließlich der zulässigen Gesamtfangmenge und deren Aufteilung.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη προσπαθούν, είτε άμεσα, είτε μέσω των κατάλληλων περιφερειακών οργανισμών, να συμφωνήσουν με τρίτους για τη λήψη μέτρων διατήρησης και ορθολογιστικής χρησιμοποίησης αυτών των αποθεμάτων, συμπεριλαμβανομένων των επιτρεπόμενων συνολικών αλιευμάτων και της κατανομής τους.
English[en]
The Parties shall seek either directly or through appropriate regional bodies to agree with third parties on measures for the conservation and rational utilization of these stocks, including the total allowable catch and the allocation thereof.
Spanish[es]
Las Partes se comprometen a concertar con terceros, directamente o a través de los organismos regionales adecuados, medidas que garanticen la conservación y explotación racional de las poblaciones, incluido el total admisible de capturas y su asignación.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet pyrkivät sopimaan joko suoraan kolmansien sopimuspuolten kanssa tai asianmukaisten alueellisten toimielinten välityksellä kalakantojen järkiperäistä säilyttämistä ja hyödyntämistä koskevista toimenpiteistä sekä erityisesti suurimmasta sallitusta saaliista ja sen jakamisesta.
French[fr]
Les parties s'efforcent, soit directement, soit par l'intermédiaire d'organismes régionaux appropriés, de convenir avec les parties tierces de mesures de conservation et d'utilisation rationnelles de ces stocks, et notamment du total admissible des captures et de son attribution.
Italian[it]
Le parti contraenti si adoperano, direttamente o attraverso gli organismi regionali appropriati, per concludere con parti terze misure volte alla conservazione e allo sfruttamento razionale di detti stock, comprese la fissazione e l'assegnazione di catture totali ammissibili.
Dutch[nl]
De partijen streven rechtstreeks hetzij via de betrokken regionale organisaties naar overeenstemming met derde partijen over maatregelen voor de instandhouding en een rationeel gebruik van deze bestanden, met inbegrip van maatregelen ten aanzien van de totaal toegestane vangst en de toewijzing daarvan.
Portuguese[pt]
As partes procurarão, quer directamente quer através dos organismos regionais apropriados, chegar a acordo com terceiros sobre medidas de conservação e utilização racional daquelas unidades populacionais, definindo, nomeadamente, o total admissível de capturas e a sua repartição.
Swedish[sv]
Parterna skall direkt eller genom lämpliga regionala organ söka komma överens med tredje man om åtgärder för bevarande och rationellt utnyttjande av dessa bestånd, inklusive den totala tillåtna fångstmängden och fördelningen av den.